呂布（りょふ）が董卓（とうたく）の軍営（ぐんえい）の内側に入り来たりたるその日の朝、酒席が、急（せ）かれて開かれたり。董卓の杯より溢（あふ）れ流（こぼ）れたる酒が、卓の上を深く濡らしおったのである。その濡れを拭わんと来たれる侍従（じじゅう）ありしも、彼が布を取り上げたまわん前に、董卓が手を振りたり。「そのままに置け。今朝のこの斑（しみ）は、洛陽のひと年の最初の記録なり。」侍従が頭を垂れて退（しりぞ）きたり。

呂布が卓の下に膝を屈（くっ）したり。両手を前に揃え置き、額（ひたい）を床（ゆか）に当てたり。

「今日より、それがしは義父（ぎふ）をこの席にて再び拝（はい）し奉り申す。」

そのひと言「義父」というその語が、洛陽の軍営の気を、軽く揺るがしたり。董卓が、喜びにて紅く成りたる顔（かんばせ）にて、己が杯を呂布の手に直（じか）に握らしめたり。

その日の昼の間、董卓が呂布に、三つの官職をひと度に下したり。騎都尉（きとい）・中郎将（ちゅうろうしょう）・都亭侯（とていこう）。ひと人の名の傍らに、ひと日の内に、三筋の官職名が、ひと度に付きたのである。呂布が、三筋の中のひと筋ずつを、交互に読み見たり。過ぎし五年もの間、五原（ごげん）より洛陽まで上り来たれども、受け得ざりし席々が、今朝の酒席にて、ひと度に名の傍らに降り立ちおったのである。

午後、呂布が軍営を出でて、洛陽の大いなる街の片端を、赤兎の上に乗り、駆けたり。赤兎の紅き気が、街の塵の上を、一筋の炎のごとく過ぎ行きたり。過ぎ行く席ごとに、洛陽の人々が頭を上げ、その中の幾人かが、いと短く、互いにひと言ずつ囁きたり。

「あの若き将軍が、今朝、董太師（とうたいし）の養子と為りたると申すぞ。」

「二日（ふつか）前までは、丁原（ていげん）公の子（こ）にあらずや。」

「さらば、ひと月（ひとつき）にもならざる間に、二度父を改めたる人なり。」

そのひと言が、洛陽の街をひと回りしたり。ひと回りの戻り来たるに、ひと時辰（じしん）すらも掛らざりき。

夕の頃、呂布が己が軍幕に戻り来たった。幼き馬丁（ばてい）が手綱を取りて呉（く）るる暫（しば）しの間、馬丁の両眼が、呂布の顔よりも、赤兎の眼のほうに、先（ま）ず行きおったのである。呂布がそれを覚りたれども、ひと言も取り出さざりき。ただ、甲冑（かっちゅう）の端を、ゆるりと撫で整えたり。

軍幕の内側にて、呂布が今日のひと日の間にて、初めて独りと為りたり。方天画戟（ほうてんがげき）を先（ま）ず壁の片方に立て置き、己が名を声に出だして、発音してみたり。「呂布（りょふ）。奉先（ほうせん）……。」その末にて、「呂」というひと文字の後ろにて、ひと息止まりたり。口の中にて、「董（とう）」のひと文字が、浮かび上がりて、口の外へと出（い）づる前に、再び沈み込みたり。

その夜、呂布が赤兎の傍らに座しおった。灯火（ともしび）の下にて、赤兎の毛が、いっそう紅く輝きたり。呂布が赤兎の脇腹（わきばら）を、片手にて軽く撫でたり。撫でらるる席にて、今日の昼に洛陽の街にて聞きたるそのひと言が、耳のほうへと、ゆるりと戻り来たった。馬の温もりが、人の手のひらを暖むる事は能（あた）い得たれども、耳の後ろまでは届かざりき。

「二度父を改めたる者。」

呂布がその言を、声に出だして繰り返さざりき。ただ、額の上に冷えたる汗が、しずかに降り立ちつつあった。その冷えたる汗は、二十六年の生涯の間、いかなる敵の前にても、流したる事なき種類の汗にてあった。今宵のみは、己を知りもせざる人々の流して呉れたる五字の前にて、しずかに回り出（い）でつつあった。されど、冷えたる汗の降り立つ刹那にても、もう片方の手は、依然として赤兎の脇腹の上にて、ゆるりと往復（おうふく）しおったのである。その手の動きのみは、ひと度も止まざりき。

洛陽宮のひと隅にては、今朝より、ひと事がしずかに進み行きおったのである。廃位されたる劉辯（りゅうべん）が、弘農王（こうのうおう）の称（しょう）にて降下し、母后何（か）太后と共に、宮の北の偏（ひそ）かなる殿閣（でんかく）へと移されおった。その殿閣の名は、永安宮（えいあんきゅう）。「永遠に安らけき宮」との名にてあった。その名と異なり、永安宮の外の庭に、今日より、ひと群れの兵が、新たに配されおったのである。

幼き劉辯が、庭の樹の下にしずかに座して、書物（しょもつ）一冊を広げ置きおった。書の文字を、彼の両眼が真（まこと）には追い得ざるを、母后何太后のみは、傍らにて先に覚（さと）りたり。されど、何太后もまた、今朝は息子に、その事実を告げざりき。

その夜、董卓の軍幕のひと隅にて、ひと人の謀士（ぼうし）が、董卓の耳元にしずかにひと言を、囁（ささや）きたり。彼の名は李儒（りじゅ）。董卓の婿（むこ）にてあった。顔が蒼白（そうはく）にして、眼差しが、ひと度覗き込めば、二度と忘れ得ざる種類の冷たさを、有しおったのである。彼は、董卓の決断を代わりて呉るる人にあらず、董卓が独りにては下ろし得ざる決断を、先（ま）ず提案して呉るる人にてあった。

「主公。義子（ぎし）一人を得る事までは易（やす）かりたれども、今は、その子の名を、いかに用ゆべきかの問題のみが遺りおり申す。」

そのひと言の終わりたる後、董卓の杯が、今宵にて初めて、底まで完全（かんぜん）に空けられたり。杯の空けられたる後、董卓が席より立ち上がりたり。歩み出（い）でたる方向は、永安宮のほうにあらざりき。その反対のほう、もう別なる刃（やいば）を己が手にて研（と）ぐ席のほうにてあった。

Book 1 の十五度目の夜が、呂布の軍幕の冷えたる汗と、永安宮の偏かなる庭との二席にて、しずかに深まりゆきつつあった。二易父（にえきふ、二度父を改めたる一人）の三字が、名が口の内にて揺れて、再び沈み込む姿勢の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 13 の 赤兎価 と Day 14 の 価忠 とが、今日、ひと人の名の内側に、集（つど）いつつあった。

—