[Day 53] 许都朝

Photo of author

By 코리안투데이 경기하남

🏯

[Day 53] 许都朝

二月 · 无主之剑 | 约三分钟

삼국지 365 · Day 53 · Book 1《星辰聚会》
삼국지 365 Day 53 헤더 일러스트

献帝御车至许昌之翌朝,朝廷首朝会于许都正殿上开。离洛阳之灰而移之天子御座,置于许都新柱之间焉。

正殿阶下,曹操之甲胄整然立。曹操进于大将军之位而立于天子之侧。左右荀彧、程昱、郭嘉、荀攸四谋士次第低首。百官列于阶下左右。

献帝于玉座上低息均咽之。近一年漂于路上之帝身,于正殿之静内首置之朝也。侍从之手承一诏而献于座前。诏之印之位玉玺按之。昨夜荀彧所书之诏首行,于晓息后经天子之手而下之朝也。

「奉常曹孟德为大将军,赐武平侯之爵。」曹操深然低首。其低首后百官同低腰焉。许都首朝首诏,如此而落于一人之肩上焉。

诏之第二行继之:「荀彧为侍中、尚书令矣。」荀彧深然低首。昨夜己笔所书之首行,于今晓于己身上而首落之事感焉。书计首行之人首受彼计之首重于己肩上。静内一纹之觉过荀彧胸内焉。

삼국지 365 Day 53 중간 일러스트

诏续:曹洪、曹仁、夏侯惇、夏侯渊、乐进、李典、于禁、徐晃八将各受职名。程昱为东平相,郭嘉为司空祭酒,荀攸为军师,刘晔为司空掾曹。董昭为洛阳令,满宠为许都令。一名呼之间,其人之首低伏。许都正殿为曹操之名之荫下静然覆焉。

朝会尽后,曹操执荀彧之手:「文若。昨夜汝所书之首行,于今晓如此而下矣。今日始朝廷之长日,请汝于前而开之。」荀彧静然低首。许都首朝之边于二人相握之手内静然置焉。

一方许都城门外,自洛阳护御车而来之董承之刀无言而向虚而立。己之功未为诏之何行所呼之朝也。挽御车轮八百里之己名,未置于许都首朝之何席之事于董承胸内静然刻焉。董承息之滞,乃他日将递之一张衣襟之首丝而成焉。

Book 2 之第五十三朝于许都正殿上静然开焉。许都朝三字,以帝之新御座与大将军之首拜与老武将之无言之刀一席置之息之种而种之。Day 52 之奉令一之首行于今晓玉玺印之位上置焉。

—

삼국지 365 Day 53 마무리 일러스트
“

✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

一人所书之首行于翌朝彼人之肩上首落之位在焉。书朝廷诏之首行之人首受彼朝之首重于己身上者也。今晓汝之肩上,是否亦有昨夜汝笔所书之首行下乎。将彼下之纹更静然观之,岂不善哉。

📅 明日 Day 54:二虎计

「荀彧再上低计于曹操之耳侧。乃使吕布与刘备互噬之二虎竞食之首手也。」 — 延三欽博士

平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
기사 바로 열기 ·
⇓ PNG 다운로드

댓글 남기기

WIA Family · 88개 언어 무료 학습 게임 — WIAverse →