博望（はくぼう）の火の、お消（き）え給いたる三日（みっか）の後（のち）、孔明（こうめい）が、新野（しんや）官衙（かんが）に、はじめて、お達（たっ）し給いたり。

午後の日が、ちょうど、西へと、お傾（かたむ）き給う頃にてあった。官衙の北門の前の旗竿（はたざお）の下にて、劉備（りゅうび）・関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）の三人が、三列にて、お立ち給いおったのである。三人のお召（め）し物は、将のものに、あらざりおりたのである。劉備は、灰（はい）色の木綿（もめん）の上着（うわぎ）、関羽は、深き青色の平常服（へいじょうふく）、張飛は、黒き革（かわ）の軽き胸甲（むなよろい）にてあった。今日の三人は、孔明を、軍人として、お迎え給わずして、ご同僚（どうりょう）として、お迎え給いつつあったのである。

孔明は、お歩み給いて、お来（きた）り給いたり。馬に、お乗（の）り給いて、お来り給わざりおりたのである。南陽（なんよう）の草堂（そうどう）より、新野までの路は、二日（ふつか）の路にてあった。孔明の足には、塵（ちり）が、お付（つ）き給いおったのである。手には、昨日、路の脇（わき）にて、お折（お）り給いたる柳（やなぎ）の小枝（こえだ）が、お握（にぎ）り給われおったのである。枝の終りに、極めて細き青き葉ひと枚が、お遺（のこ）り給いおったのである。

劉備が、まづ、旗竿の下より、ひと歩み、前へと、お進み出（い）で給いたり。孔明の前にて、両手を、お合（あ）わせ給いて、深く、礼を、上り上げ給いたり。

「先生。今日、新野に、お来り給いたるお歩みが、それがしの過（さ）りたる二十年（にじゅうねん）の最も堅きお歩みのご結実（けつじつ）に、ござる。」

孔明が、短く、お笑（わら）い給いたり。

「皇叔（こうしゅく）。この男のお歩みは、皇叔の二十年（にじゅうねん）の歩みへの、お答えに、ござる。ただ——今日、この男は、皇叔の軍師（ぐんし）として、お来り給うに、あらざる、ござる。今日は、皇叔のご友（とも、朋友）として、お来り給う日に、ござる。軍師のお席は、明日の朝より、お座り給う、ござる。」

劉備のお眼の縁（ふち）が、軽く、お震（ふる）え給いたり。ご友（とも）との一文字が、軍師との二文字よりも、今日の午後の劉備には、いっそう、重きお席にてあった。孔明のお顔には、今日もまた、鬚（ひげ）が、お生（は）え給わざりおりたのである。お顔の清さが、ご友として、お来（きた）り給う方のお顔にてあった。

関羽が、二番目に、礼を、お致し給いたり。

「孔明先生。博望の北の葦の林の厚さが、三尺（さんじゃく）にてありたる事を、それがしの両眼にて、まづ、お確（たし）かめ置き給いたるその日以後、先生の鋪紙（しょし）ひと行が、それがしの歩みのお呼吸を、既（すで）に、お握（にぎ）り給いおられ給いたり。今日、はじめて、お目（め）にかかり給いたれども、それがしは、先生のお呼吸を、既に、幾歩（いくほ）か、お歩み給い来（きた）り給いたり。」

孔明が、関羽のお眼を、お見つめ給いたり。長き鬚が、西の日の光の内側にて、柔（やわ）らかく、お光（ひか）り給いたり。孔明が、しずかに頭を、お垂れ給いたり。

「雲長（うんちょう）将軍。将軍の両眼が、その日の三尺を、ひと度（たび）にて、お測（はか）り給いたるお陰（かげ）にて、昨日のそれがしの鋪紙が、お実行（じっこう）給われ給うを、お得（え）給いたり。この男の鋪紙は——将軍の両眼の傍（かたわ）らにて、共に、お引き給われたる行に、ござる。」

張飛が、三番目に、礼を、お致し給いたり。張飛のお礼は、短かりき。されど、短きお礼の後ろのお言葉は、長かりき。

「先生。過（さ）りたる秋のそれがしのご不平は、先生に、二度（ふたたび）、空き歩みを、お致し給わしめ給いたる後のお言葉にてあった。そのお言葉が、今日の午後、旗竿の下のそれがしのお礼の最初の自（おの）ずからに、ござる。先生に、今日、まづ、お詫（わ）び申し上げ給い、その後、このお礼を、お受け給え。」

孔明が、大きく、お笑（わら）い給いたり。今日の午後の最初の大いなるお笑いにてあった。

「張飛将軍。将軍の過りたる秋のお言葉は、今日の午後の、それがしの新野へのお歩みの最も速き風にてあった。そのお言葉が、ござらざりたれば、今日のこの男は、おそらくは、二週（にしゅう）、いっそう、南陽の庭の内側に、お座り給いおりたるところに、ござる。お詫（わ）びは、お受け給わざる、ござる。ただ——そのお言葉を、お握手（あくしゅ）にて、お受け給う、ござる。」

孔明が、右の手を、お差し延（の）べ給いたり。張飛が、ご自（みづか）らの右の手を、孔明の右の手の上に、お載（の）せ給いたり。両右の手が、旗竿の下にて、向かい合いて、お握り給われたり。

三人が、旗竿の下のお席を、お去（さ）り給いて、官衙の内側へと、お入り給いたり。西の部屋の壁の地図の下の空（から）の方席の上に、今日の午後より、ひと人が、お座り給いたり。その方のお名が、地図の下の空の席を、今日の午後より、席 へと、お変じ置き給いたり。

孔明が、方席の上に、お座り給う前に、手の柳の小枝を、地図のひと角（かど）に、軽く、お掛け置き給いたり。青き葉ひと枚が、地図の北の曹操（そうそう）の黒き点の傍（かたわ）らに、お吊（つ）られ給いたり。葉の影が、黒き点の上へと、極めて小さく、お降（お）り給いたり。黒き点の大きさが、その葉の影の下にて、小さく、お縮（ちぢ）み、お見え給いたり。

劉備が、その影を、お見給いて、小さく、お笑い給いたり。張飛が、その傍らにて、拳（こぶし）を、軽く、お握り給いたり。関羽が、両手を、膝（ひざ）の上に、お合（あ）わせ給いて、しずかに、お座り給いたり。四人のお呼吸が、今日の午後、西の部屋の内側にて、はじめて、ひと拍子（ひとびょうし）にて、お合（あ）わせ給われ給いつつあったのである。

旗竿の下のご挨拶が、今日の午後に、お終（お）え給われたり。空の方席のお主（あるじ）が、今日の午後より、ご自（みづか）らのお席の上に、お座り給いおったのである。三人のご挨拶が、各（おのおの）、旗竿の下にて、お致し給われ、四人のお呼吸が、西の部屋の内側にて、ひと結にて、お合わせ給われたり。

新野官衙の西の部屋の地図の下の空の方席が——今日の午後より——もはや、空の方席に、あらざりき。その結のご変化（へんか）が、これより、二十年（にじゅうねん）の最初の朝にてあった。

—