李粛（りしゅく）の馬蹄（ばてい）が、郿塢城（びうじょう）の土塵（つちけぶり）の上に、届くその夕、長安の天の下にて、ひと群れの童（わらべ）らが、見知らぬ童謡（どうよう）一つを、唱（とな）いおりたのである。

千里草何青青（せんりそうなんせいせい）

十日卜不得生（じゅうじつぼくふとくせい）

「千里の草、何ぞ、かほどに青く青き、十日（じゅうじつ）の卜（うらない）に、生（い）くる事能（あた）わずと、出でたり。」その童謡の末に、四つの漢字が、隠れおったのである。「千・里・草」三字を合わせて「董（とう）」と為り、「十・日・卜」三字を合わせて「卓（たく）」と為りたのである。長安の路傍（ろぼう）の幼き口より、大いなる太師の名の二字が、すでに、漏れ出（い）でつつあったのである。

路を過ぎ行く年経たる官吏（かんり）が、その童謡を聴きたり。頭（こうべ）を深く垂れて、心の内側にて、しずかに、その二字を、読みたり。官吏が家へと戻り、戸を閉ざして、低く溜息を吐きたり。この溜息は、今夕の長安の街にて聞こえたる溜息の中の、最も低きひと結にてあった。

ひと方、郿塢城にて、李粛が董卓の前に、膝を屈（くっ）して、偽（いつわ）りの詔書（しょうしょ）を、捧（ささ）げたり。「天子の御体（おからだ）が、病より、ようやく、ようやく癒え給いたり。その喜びを以て、文武百官を、未央殿（びおうでん）に集（つど）わしめ給いて、太師に、大位（たいい）を禅譲（ぜんじょう）し給わんと、仰（おお）せ給いたり。この詔書が、即ち、それなり。」

董卓が、詔書を大いに受け取りたる手が、ひと息、震えたり。「王司徒の御志は、いかにて、ござりたるか。」「王司徒、すでに、受禅台（じゅぜんだい）の築造を命じ給い、主公の歩みを、お待ち給う。」

董卓が大いに笑みたり。顎（あご）の下の肉が、大きく揺れたり。「我、過ぎし夜の夢に、ひと匹の龍（りゅう）が、我が体を覆う夢を、見たり。今日、果たして、この喜びの報を得たれば、時を、ひと息にても、逃さずに、行かねばならぬなり。」

董卓が、その席にて、即（すなわ）ち、命を下したり。飛熊軍（ひゆうぐん）三千を、李傕（りかく）・郭汜（かくし）・張済（ちょうせい）・樊稠（はんちゅう）の四人に、委（ゆだ）ねて、郿塢城を、お守らしめたり。己（みずか）らは、その路にて、車を整えて、京都へと、ひと歩み先（ま）ず、向かいたのである。

発（た）つ前、董卓が李粛に、低くひと言を、上りたり。「粛。今日の席の功（こう）が、最も大なり。明日以後、朝廷の席にて、汝の名が、大将軍の席の傍らに、置かるることと、為らん。」李粛が頭を深く垂れたり。その垂れの内側に、今夕の長安の童（わらべ）らの童謡の二字が、しずかに、隠れおったのである。

車の輪が、回り始めたり。郿塢城の門が、後ろにて、閉ざされたり。董卓の車が、長安のほうへと、駆け始めたのである。その車が、長安の城門の前に、届くまで、二日（ふつか）が、遺（のこ）りおったのである。

車の前路（ぜんろ）の上に、小さき風が、吹き来たった。その風の結の内側に、千里草の童謡の歌詞が、しずかに、収（おさ）められおったのである。董卓の耳は、その風の結を、聴き得ざりき。ただ、龍の夢のひと結のみが、彼の両耳の内側に、満ちおりたのである。

Book 2 の八度目の夕が、郿塢城の城門と、長安の街との、二席にて、しずかに、深まりゆきつつあった。千里草（せんりそう）の三字が、四つの漢字が、合わさりて、ひと名と為る童謡の隠れたる種子として、植えつけられつつあったのである。Day 37 の 堂密計（どうみっけい）の十二人の席が、今夕、長安の童らの童謡のひと行の内側に、先（ま）ず、漏れ出（い）でおったのである。

—