徐庶（じょしょ）が、お遺（のこ）し給いて、お去り給いたる諸葛亮（しょかつりょう）のひと名を、お受け給いたる劉備（りゅうび）が、数日（すうじつ）の後（のち）、隆中（りゅうちゅう）の草廬（そうろ）の前に、最初のひと歩みを、お置き給いたり。

隆中は、襄陽（じょうよう）の西南（せいなん）の山裾（やますそ）に、お置かれおる、小さき谷（たに）にてあった。谷の中央（ちゅうおう）に、草廬（そうろ、藁（わら）を以て、葺（ふ）きたる家）が、しずかに、お置かれおったのである。その草廬の主（あるじ）の名が、諸葛亮、字（あざな）は、孔明（こうめい）、号（ごう）は、臥龍（がりょう）にてあった。

劉備が、関羽（かんう）・張飛（ちょうひ）と共に、隆中に、お達し給いたり。劉備が、関羽と張飛とを、ひと歩み、後ろに、お留（とど）まり給わしめて、自（みづか）ら、草廬の戸の前に、立ちたり。幼（いとけ）なき童子（どうじ）が、戸を、お開け給いたり。

劉備が、低く頭を、垂れたり。

「漢（かん）の左将軍（さしょうぐん）劉備に、ござる。臥龍先生（がりょうせんせい）のご尊顔（そんがん）を、お目（め）にかかり申したく、ござる。」

童子が、低きひと言を、漏（も）らしたり。

「先生は、今朝、路（みち）に、お出（い）で給いたり。何時（いつ）、お戻り給うかは、お知りえ申さず、ござる。」

劉備が頭を、深く、垂れたり。

「今日、諸葛孔明のご尊顔を、お目にかかる事を、お得（う）ざるところと、為（な）り申せり。されど、再び、お参り申し上げ申さん。先生が、お戻り給わば、劉備のひと名を、お伝え申し上げ給え。」

童子が、低く頭を、垂れたり。

劉備が、草廬の庭の梅（うめ）の樹の下に、暫（しば）し、お留まり給いたり。梅の花弁（はなびら）が、地の上に、数点（すうてん）、お落ち給いおったのである。劉備の両眼が、その花弁の結を、低く、お見つめ給いたり。

張飛が、低きひと息を、呑み込みたり。

「兄上（あにうえ）。今日のこのひと歩みが、向（むか）い風（かぜ）に、お逢（あ）い給いたり。次なる時には、ひと人を、まづ、お遣（つか）わし給いて、お来（く）る路を、お確（たし）かめ給いたる後、お来り給え。」

劉備が、低く頭を、お振り給いたり。

「益徳（えきとく）。三顧（さんこ）のひと結は、自（みづか）らの足にて、三度（みたび）、お上り給う結に、ござる。人を、まづ、お遣わし給う結に、あらず、ござる。」

関羽が頭を、深く、首肯したり。

「兄上。その結を、二弟（にてい）が、お受け申し上げ申さん。」

劉備が、低き微笑を、浮かべたり。

三人が、新野（しんや）へと、お戻り給う路の上にて、ひと若き樵（きこり、柴夫）が、肩に、薪（たきぎ）を、お背負（せお）いて、山路（さんろ）を、降（お）り来たった。その樵が、低きひと歌を、お唄（うた）い給いおったのである。

「臥龍は、お眠（ねむ）り給いて、時、未（いま）だ、お達し給わず。時、お達し給わば、龍、お起（お）こり給う事と、為り申さん。」

劉備が、馬の上にて、その歌の結を、深く、お聞き給いたり。彼の両眼が、深く、沈み込みたり。

「今日のひと最初の歩みが、ひと樵のひと歌の上に、お達し給いおりたるな。」

Book 4 の九十九度目の夕が、隆中の草廬の梅の樹の下にて、しずかに、深まりゆきおったのである。初訪廬（しょほうろ、草廬のひと最初のお訪い）の三字が、幼なき童子の低きひと言と、庭の梅の花弁と、樵のひと歌と、三顧のひと最初のひと歩みとが、ひと席に、置かれたるひと息の種子として、植えつけられつつあったのである。Day 98 の 母書偽（ぼしょぎ）の後ろ姿が、今夕、隆中の草廬の戸の前に、お達し給いおったのである。

—