Le ministère du Commerce et de l’Industrie (ministre Kim Jeong-gwan) a annoncé qu’il gèlerait le 10e prix plafond du pétrole, applicable pendant quatre semaines à partir de 0 h le 19 septembre, au même niveau que le 9e précédent. Bien que les cours internationaux du pétrole aient de nouveau bondi jusqu’à plus de 100 dollars le baril, cette mesure vise à maintenir les prix intérieurs du pétrole en tenant compte du poids de l’inflation sur les ménages modestes.
 [코리안투데이] 참고자료 10차 최고가격 동결 중동정세 불안으로 민생경제 보호 © 장형임 기자 |
Le ministère du Commerce et de l’Industrie a annoncé qu’il maintiendrait le 10e prix plafond du pétrole, applicable durant les quatre prochaines semaines à partir de 0 h le samedi 19 septembre, au même niveau que le 9e. Le prix plafond reste ainsi inchangé, à 1 784 wons le litre pour l’essence, 1 773 wons pour le gazole et 1 380 wons pour le kérosène.
Ce gel s’explique par le regain de tensions au Moyen-Orient. La guerre entre les États-Unis et l’Iran, qui avait connu une accalmie temporaire en août, s’est de nouveau intensifiée en septembre, et la situation au Moyen-Orient s’est détériorée lorsque les rebelles houthis ont occupé des villes proches de la mer Rouge. En conséquence, les cours internationaux du pétrole ont grimpé, le 16 septembre, jusqu’à 105,8 dollars le baril pour le Brent, 128,0 dollars pour le Dubaï et 102,4 dollars pour le brut de l’ouest du Texas (WTI). Le même jour, les prix internationaux des produits pétroliers ont eux aussi fortement augmenté, atteignant 145 dollars le baril pour l’essence et 201 dollars pour le gazole, en nette hausse par rapport à la quatrième semaine d’août.
 [코리안투데이] 참고자료 10차 최고가격 동결 중동정세 불안으로 민생경제 보호 © 장형임 기자 |
Le gouvernement a expliqué qu’il n’avait pas relevé le prix plafond malgré la flambée des cours internationaux en raison de la situation des prix et du taux de change. Le taux d’inflation des prix à la consommation, tombé de 3,2 % en juin à 2,8 % en juillet, est remonté à 3,1 % en août, alourdissant la charge pesant sur les citoyens. En revanche, le taux de change won-dollar a baissé d’environ 10 %, passant de 1 505 wons lors de la 2e fixation (4e semaine de mars), où le prix plafond avait été relevé de 210 wons le litre, à 1 358 wons récemment (3e semaine de septembre). Le taux de change est, avec les cours internationaux du pétrole, un facteur qui influe directement sur le prix d’importation du brut. Le gouvernement a précisé avoir décidé ce gel en tenant compte de l’ensemble de ces éléments et en donnant la priorité à la stabilité de la vie des ménages.
 [코리안투데이] 참고자료 10차 최고가격 동결 중동정세 불안으로 민생경제 보호 © 장형임 기자 |
Le système de prix plafond du pétrole fonctionne comme un dispositif destiné à protéger l’économie des ménages de la forte volatilité des cours internationaux depuis le déclenchement de la guerre au Moyen-Orient. Au cours des six derniers mois, les cours internationaux du pétrole ont fortement fluctué, entre environ 60 et 100 dollars le baril, et les prix internationaux des produits pétroliers entre environ 90 et 180 dollars, mais les prix intérieurs du pétrole sont restés stables. Le seul prix du Dubaï, par exemple, est passé de 169,8 dollars le baril le 23 mars à 62,3 dollars le 2 juillet, avant de remonter à 128,0 dollars le 16 septembre. Le gouvernement a indiqué que ce dispositif avait permis de réduire de 0,6 point de pourcentage en moyenne le taux d’inflation des prix à la consommation entre mars et août, après le déclenchement de la guerre au Moyen-Orient.
Outre la stabilité des prix, un effet de réduction de la consommation est également apparu. De la deuxième semaine de mars, après l’entrée en vigueur du système de prix plafond, jusqu’à août, les ventes totales au détail des stations-service ont diminué de 2,1 % pour l’essence et de 8,4 % pour le gazole par rapport à la même période de l’année précédente. Par mois, elles ont reculé de 2,2 % pour l’essence et 8,6 % pour le gazole en juillet, et de 1,2 % pour l’essence et 8,8 % pour le gazole en août.
 [코리안투데이] 참고자료 10차 최고가격 동결 중동정세 불안으로 민생경제 보호 © 장형임 기자 |
Cette mesure a pour but d’alléger la charge des dépenses de carburant des ménages et des travailleurs indépendants, en maintenant tels quels les prix ressentis dans les stations-service même en période de flambée des cours. Le gouvernement entend, tant que persistent les tensions au Moyen-Orient, favoriser la stabilité de la vie des ménages grâce au système de prix plafond du pétrole, tout en gérant ce dispositif avec souplesse et prudence, en surveillant de près l’évolution des cours internationaux et les tendances de la consommation intérieure.
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화코리안브랜드대상 신청 최고경영인대상 신청 소비자만족도대상 신청
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
