코리안투데이 경기하남

파주시자원봉사센터가 파주 지역활력 스케일업 프로젝트를 본격 추진하며 운정신도시와 읍·면·구도심을 연결하는 지역 상생 기반 마련에 나섰다. 다양한 기관과 전문가가 참여하는 협의체를 구성해 주민들이 지역의 다양한 자원과 ...

  인천광역시(시장 박찬대)가 오는 7월 29일 송도국제도시 미추홀타워에서 ‘인천시 산재예방 강조기간 행사’를 열고 폭염기 산업재해 예방과 현장 안전문화 확산에 나선다. 산업안전보건 관계자와 시민 등 100여 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 24일 서울시 자치구 최초로 자활사업 참여자들이 직접 생산한 상품을 전시·판매하는 자활홍보관 ‘강서마켓온’을 마곡동에 열었다. 자활사업 참여자들에게 안정적인 판로를 제공하고, 복지 지원을 ...

  Quận Gangseo, Seoul (Quận trưởng Jin Kyo-hoon) ngày 24/7 đã khai trương phòng trưng bày tự lập ‘Gangseo Market On’ tại Magok-dong, trở thành ...

  Сөүл хотын Gangseo-gu дүүрэг (дүүргийн даргаар Жин Гёо-хун) 24-ний өдөр Сөүл хотын дүүргүүдийн дунд анх удаа бие даалтын хөтөлбөрт оролцогчдын өөрсдөө үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнийг үзэсгэлэнлэж, ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 운영하는 강서별빛우주과학관(관장 심재현)이 여름방학과 휴가철을 맞아 8월 한 달간 도심 속에서 우주의 신비를 체험할 수 있는 ‘도심 속 우주 체험’ 프로그램을 ...

  보건복지부 현수엽 제1차관이 7월 24일 오후 3시 경기도 안산시 단원구노인복지관을 찾아 폭염 대비 취약노인 보호대책 이행 상황을 점검하고, 인근에서 홀로 사는 어르신 가정을 직접 ...

  First Vice Minister of Health and Welfare Hyun Su-yeop visited the Danwon-gu Senior Welfare Center in Ansan, Gyeonggi Province, at 3 p.m. on July ...

  韩国保健福祉部第一次官玄秀烨7月24日下午3时前往京畿道安山市檀园区老人福利馆,检查酷暑应对弱势老人保护对策的落实情况，随后又亲自上门探访附近独居 ...

  Vào lúc 15 giờ ngày 24/7, Thứ trưởng thứ nhất Bộ Y tế và Phúc lợi Hyun Soo-yeop đã đến Trung tâm Phúc lợi ...

  Эрүүл мэнд, халамжийн яамны нэгдүгээр орлогч сайд Хён Су Ёп 7-р сарын 24-ний өдөр 15:00 цагт Гёнги мужийн Ансан хотын Данвон дүүргийн ахмадын халамжийн ...

  The Gangseo Byeolbit Space Science Center (Director Sim Jae-hyun), operated by the Gangseo-gu Office in Seoul (Mayor Jin Kyo-hoon), will run an ‘Urban Space ...

  首尔江西区(区长陈教勋)运营的江西星光宇宙科学馆(馆长沈载显)将在暑假和休假季推出为期一个月的“都市中的宇宙体验”活动,让市民在都市中感受宇宙的奥 ...

  Đài quan sát vũ trụ Gangseo Byeolbit (Giám đốc Sim Jae-hyun) do quận Gangseo, Seoul (Quận trưởng Jin Kyo-hoon) vận hành, sẽ tổ chức ...

  Сөүл хотын Gangseo-gu (дүүргийн дарга Jin Gyo-hun)-ийн удирдлагад ажилладаг Gangseo Byeolbit сансрын шинжлэх ухааны музей (захирал Sim Jae-hyeon) нь зуны амралт, амралтын улирлыг тохиолдуулан ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 구민의 응급의료 안전망을 지키기 위해 관내 민간구급차를 대상으로 예고 없는 불시 지도·점검을 실시했다. 강서구는 지난 7월 15일과 16일 이틀에 걸쳐 응급환자이송업체인 ...

  Seoul’s Gangseo-gu (District Mayor Jin Gyo-hoon) carried out unannounced inspections of private ambulances operating within the district to safeguard residents’ emergency medical safety net. ...

  为切实守护辖区居民的急救医疗安全网,首尔江西区(区厅长陈教勋)近日对辖区内民间救护车展开了不打招呼的突击指导检查。江西区于7月15日、16日两天, ...

  Quận Gangseo, Seoul (Quận trưởng Jin Gyo-hun) đã tiến hành kiểm tra, chỉ đạo đột xuất, không báo trước đối với các xe cứu ...

  하남시 신장2동 지역사회보장협의체(민간위원장 정귀옥)가 중복을 맞아 홀로 지내는 어르신 30가구를 찾아 복달임 음식을 전달하고 안부를 확인했다. 폭염기 건강 위험이 커지는 시기에 민관 기반의 지역 ...

  Сөүлийн Gangseo-gu дүүрэг (дүүргийн даргаар Жин Гёо Хун) оршин суугчдын яаралтай тусламжийн эрүүл мэндийн аюулгүй байдлын сүлжээг хамгаалах зорилгоор нутаг дэвсгэртээ үйл ажиллагаа явуулдаг ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 본격적인 무더위를 앞두고 오는 7월 31일부터 8월 9일까지 열흘간 우장산근린공원 축구장에서 ‘2026 우장산 썸머 워터파크’를 운영한다고 밝혔다. 이번 사업은 서울시체육회 공모사업에 ...

  Ahead of the peak summer heat, the Gangseo-gu Office in Seoul (Mayor Jin Kyo-hoon) announced that it will run the ‘2026 Woojangsan Summer Water ...

  首尔江西区(区厅长陈教勋)日前表示,在盛夏酷暑正式来临之前,将于7月31日至8月9日为期十天,在雨装山近邻公园足球场运营“2026雨装山夏日水上乐 ...

  Quận Gangseo (Seoul), do Quận trưởng Jin Gyo-hun đứng đầu, cho biết trước khi bước vào cao điểm nắng nóng, quận sẽ vận hành ...

  Сөүл хотын Гансо дүүрэг (дүүргийн дарга Жин Гёохун) ирэх 7 дугаар сарын 31-нөөс 8 дугаар сарын 9 хүртэл 10 хоногийн турш Ужансан хорооллын цэцэрлэгт ...

  대한민국 축구의 새로운 상징인 ‘코리아풋볼파크’ 진입도로가 오는 24일 전면 개통한다.    [코리안 투데이] 코리아풋볼파크 진입도로 전경 © 신영민 기자   천안시는 서북구 입장면 유리교차로에서 ...

  인천시 남동구는 최근 구청 소강당에서 2026년 아동·청소년 대국민 공개강좌 '아이에게 딱 하나만 가르친다면, 자기조절'을 개최했다고 16일 밝혔다. 이번 강좌는 대한소아청소년정신의학회가 주최하고 인천남동구정신건강복지센터·인천남동구자살예방센터가 주관했다.   ...

  La Asociación de Mujeres Saemaul de Nonhyeon-gojan-dong (논현고잔동) (presidenta Jin Myeong-ja (진명자)) informó el día 16 que, con motivo del Chobok (초복), había celebrado ...

  Hội Phụ nữ Saemaul (새마을부녀회) phường Nonhyeon-gojan-dong (논현고잔동), quận Namdong (남동구), Incheon (Hội trưởng Jin Myeong-ja (진명자)) cho biết vào ngày 16 rằng đã ...

  仁川南洞区论岘古栈洞新村妇女会（会长陈明子(진명자)）16日表示，为迎接初伏，已于15日举办了面向辖区老人的“爱心参鸡汤分享活动”。此次 ...

  仁川南洞区論峴古棧洞セマウル婦女会（会長：ジン・ミョンジャ〈진명자〉）は初伏を迎えた去る15日、管内のお年寄りのための「愛のサムゲタン配 ...

  The Saemaul Women's Association of Nonhyeon-gojan-dong (논현고잔동), Incheon's Namdong-gu (남동구), led by chairwoman Jin Myeong-ja (진명자), announced on the 16th that it held a ...

  인천 남동구 논현고잔동 새마을부녀회(회장 진명자)는 초복을 맞아 지난 15일 관내 어르신들을 위한 '사랑의 삼계탕 나눔 행사'를 개최했다고 16일 전했다. 이번 행사는 상인천새마을금고(이사장 임동표)의 후원으로 ...

  El Centro Administrativo de Bienestar de Nonhyeon 2-dong (논현2동 행정복지센터), en Namdong-gu (남동구), Incheon, dirigido por la jefa de barrio Jang Hye-sun (장혜순), informó ...

  Trung tâm Hành chính Phúc lợi phường Nonhyeon 2 (논현2동 행정복지센터), quận Namdong (남동구), thành phố Incheon (인천) (Trưởng phường Jang Hye-sun (장혜순)) cho ...

  하남시(시장 이현재)가 민선9기 교통공약으로 제시된 황산사거리 일대 정체 해소를 위해 단계별 개선 절차에 들어갔다. 하남의 주요 진입부인 황산사거리는 미사지구와 주변 개발, 상일IC 연계 교통량, ...

  미사노인복지관(관장 김교심)과 ㈜다이닝원(대표 양해인)이 초복을 맞아 하남 지역 어르신 350명에게 삼계탕을 제공했다. 무더위가 이어지는 시기 고령층의 건강 관리와 식사 돌봄 수요가 커지는 가운데, 민간 ...

  The Ganghwa County Council of the National Unification Advisory Council (Chairman Lee Yoon-seop) held its ‘2026 Workshop to Strengthen Advisory Members’ Capabilities’ for advisory ...

  강화군이 신정체육시설 어린이 물놀이장을 오는 17일 개장해 8월 23일까지 33일간 운영한다. 앞서 문을 연 공원 물놀이장에 이어 두 번째로 여름 휴식처가 마련되면서 군민들이 가까운 ...

  Ganghwa-gun will open the children’s water playground at its Sinjeong Sports Complex on the 17th, operating it for 33 days through August 23. Following ...

  하남시 감일동 단샘초등학교병설유치원(원장 황혜정)이 원아와 학부모가 함께 마련한 바자회 수익금 40만 원을 지역 내 어려운 이웃을 위해 기탁했다. 유아 교육 과정에서 나눔을 체험한 활동이 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 지역 중학생들을 대상으로 인공지능(AI) 기술을 배우고 미래 직업을 미리 체험해보는 진로 교육 프로그램을 운영했다고 밝혔다. 구는 청소년 진로 교육 전문기관인 강서진로직업체험지원센터와 ...