[Day 23] 虎牢关前三柄之矛

Photo of author

By 코리안투데이 경기하남

🏯

[Day 23] 虎牢关前三柄之矛

一月 · 星辰聚会 | 约三分钟

삼국지 365 · Day 23 · Book 1《星辰聚会》
삼국지 365 Day 23 헤더 일러스트

华雄被斩之夜,虎牢关上帐内董卓下盏。旁席之李儒低上一语:「主公。华雄不过边地之将耳。关东之联叩虎牢关矣,请遣奉先。奉先方天画戟之前,联之数矛将折焉。」

董卓颔之。翌朝,虎牢关之门大开。骑兵之先锋下押矣。先锋最前一匹红马。赤兎也。其上立一将。吕布,字奉先。腰一柄方天画戟红闪焉。

联之诸侯前进其军。河内太守王匡之先锋方悦先出。未过五合,方悦于方天画戟下二段而落焉。上党张杨麾下之穆顺出。一合而穆顺之首落地焉。

次乃北海太守孔融麾下之武安国执大铁锤而上马。逾十合而支之,终右臂为方天画戟所斩而落。武安国失一臂而转马向联方。公孙瓒亲执枪出。二十余合过则公孙瓒之息摇。吕布之方天画戟轻触公孙瓒之盔。公孙瓒转马。吕布于赤兎上随其后而追焉。

彼刹,联之营一隅一男子大呼:「赤兎之足迹不能失我公孙太守也!」其声如雷。黑马上一男子前跃。乃张飞也。方天画戟与丈八蛇矛于虎牢关前平原之央首相触焉。

一息、二息、三息过而胜负不分。十合过。二十合过。三十合过而二柄之矛不能折彼此之纹焉。联之诸侯二目同开。生平能引吕布一合至三十合之将无焉。

삼국지 365 Day 23 중간 일러스트

五十合过则张飞之息稍摇。彼刹也,又一马前跃而出。靑龙偃月刀所执之关羽也。「翼德。此兄助之矣。」二柄之矛同挡吕布方天画戟之二岔之刃焉。

二十合更过。二柄之矛尚未折吕布之纹。彼刹也,第三马前跃。双股剑所执之刘备也。一刀二柄入吕布之侧焉。

三柄之矛与一柄之方天画戟于虎牢关前平原之央旋一匝焉。一合、二合、三合。吕布方天画戟之端稍摇。吕布于第三合转马。赤兎之足迹再入虎牢关之门内。虎牢关之门于后大闭焉。

平原上三柄之矛并立。三人之息次第整之。联之诸侯之视于三人之位上重然落定焉。今朝虎牢关前平原使吕布方天画戟退之之唯一席,乃此三柄之矛之席也。

Book 1 之第二十三午后于虎牢关前平原三柄之矛上静然深焉。三英会三字,以三柄之矛摇一柄方天画戟之纹之一息之种而种之。Day 22 之酒尚温之二字「关羽」于今日三字「刘、关、张」之位而扩焉。

—

삼국지 365 Day 23 마무리 일러스트
“

✒️ 平译家之一言 — 延三欽博士 (Yeon Sam-Heum, Ph.D.)

一柄之矛不能折之纹为二柄之矛所摇,三柄之矛并立时其息转之之午后在焉。一人之强比,三人之并更重之位也。今午后汝之位,是否亦有一矛二矛未转之纹于三矛之并前静然转之之姿乎。将彼并之纹更静然观之,岂不善哉。

📅 明日 Day 24:初转辔之人

「吕布退入虎牢关之门内后,联之诸侯中一人先转缰焉。联之首隙于今日静然生之矣。」 — 延三欽博士

平译 — 延三欽 平译家 · Sam H. Yeon, Ph.D. · 延三欽博士

📰 기사 원문 보기

<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>

WIA Code — 이 기사 링크
인쇄용 · WIA Code 스캐너로 비추면 인터넷 없이 발행 확인
기사 바로 열기 ·
⇓ PNG 다운로드

댓글 남기기

WIA Family · 88개 언어 무료 학습 게임 — WIAverse →