孙坚之军南奔三日。胸内最深之囊中置朱小匣一。匣之重不重于一大甲。然今朝彼小物于马背上始引无数之影。所过之村之众人一回望其马。所过之岭之风于肩上渐然更重焉。

第三日夕，孙坚之军至荆州之境。荆州刺史刘表已率兵一万而于境上待孙坚。刘表之前出二将。一人蒯越，又一人蔡瑁也。二人之后山外更藏二岔之伏。袁绍之书已至刘表案上焉。

孙坚于马上举首问：「蒯异度。公何率兵塞吾路乎。」

蒯越于马上行礼：「公为汉之臣，何私藏传国之宝乎。若置于此而行，则开路矣。」

孙坚大怒。遣黄盖前出。黄盖与蔡瑁二马相触。未过数合，黄盖之铁鞭大击蔡瑁之护心镜。蔡瑁转马而逃。孙坚乘势越境。

然山外金鼓一齐鸣。刘表亲率兵自后出。孙坚之军大围。彼刹程普、黄盖、韩当三将以命而动。三人围孙坚于央而以三方而旋画一圆而挥刀。蒯越之阵于一角开。孙坚穿其间而出。然后留本部之半。其多于今日此路上不归矣。

孙坚之甲上，今日首一纹非己血乃部下之血混焉。于马上启口：「刘景升。此怨吾不忘焉。」彼一语自此年于孙坚之名与刘表之名间刻长之怨雠矣。此怨将于不过一年内，孙坚之命归于刘表境内山上焉。

彼夜，向江东归之岭上孙坚止马。抚胸内小匣。仍在彼处。大安。然其安之末，今朝袁绍帐前向天挥手之影于耳后再回。「他日不善死，于刀矢下死焉。」彼一语今朝自口出之人也。

仰望诸星。紫微垣之一侧白气已更朦焉。马深一息。轻抚马颈而再转缰向南。境内失之本部之半唯于记之内随马缰之后而行。其记乃使其诸名一回不忘之记焉。

彼夜，向江东归之路上孙坚胸内之一点光始照彼前残短生涯之纹焉。

Book 1 之第二十八夜于荆州境之外岭上静然深焉。藏玺身三字，以藏玺之人于彼玺之影下度残生之一息之种而种之。Day 27 之井中光之光于今夜境外之岭上成一人残生之灯焉。

—