中秋佳节临近之际,农村振兴厅向当地社会福利机构捐款,并前往传统市场采购节庆物资,以实际行动践行邻里关爱。除机构负责人外,各下属机构也将陆续开展捐赠活动。
 [코리안투데이] 농촌진흥청 추석 앞두고 이웃사랑 나눔 민생 현장 소통 나서 © 장형임 기자 |
农村振兴厅厅长李承敦(Lee Seung-don)于9月17日走访当地社会福利机构并捐款,同时前往传统市场采购节庆物资,以实际行动参与邻里关爱。
李厅长当天来到全北特别自治道全州(Jeonju)的新中央市场,亲自采购了粮谷类、青果类、畜产品等节庆物资。在采购过程中,他检视了节庆物资的供求状况和价格走势,并与商户会面倾听现场心声,延续走进民生现场的沟通脚步。
 [코리안투데이] 농촌진흥청 추석 앞두고 이웃사랑 나눔 민생 현장 소통 나서 © 장형임 기자 |
农村振兴厅当天将以温露里商品券采购的价值130万韩元物品,以及员工自发募集的100万韩元善款,一并交给全州市社会福利机构〈平安之家〉的相关人员,祝愿大家度过一个丰盛的中秋。此举被解读为通过将在传统市场采购的物品转交当地福利机构,同时兼顾节庆分享与激活地方商圈。
 [코리안투데이] 농촌진흥청 추석 앞두고 이웃사랑 나눔 민생 현장 소통 나서 © 장형임 기자 |
分享活动并未止步于厅长个人的行动。以金相庆(Kim Sang-gyeong)次长为首,国立农业科学院、国立粮食科学院、国立园艺特作科学院、国立畜产科学院等4个下属机构,也将于9月17日至22日期间陆续开展捐赠活动。这些机构计划向全北社会福利共同募捐会以及完州郡(Wanju-gun)的5家社会福利机构——圣约瑟山养老院、新力院、宣德保育院、九耳老人福利中心、德蕾莎疗养院——转交包括137万韩元物品在内、总额达1千万韩元的善款。
此次分享在物价负担加重的节庆前夕,能为福利机构和弱势群体带来实实在在的帮助,预计将为地方社会增添一份暖意。
 [코리안투데이] 농촌진흥청 추석 앞두고 이웃사랑 나눔 민생 현장 소통 나서 © 장형임 기자 |
农村振兴厅厅长李承敦表示:『值此中秋佳节,怀着希望成为邻里温暖礼物的心意,员工们齐心协力精心准备了礼物。』他还表示:『农村振兴厅今后也将与员工一道,持续开展为地方社会传递暖意的分享活动。』
지역 홍보대사 신청 기자양성과정 신청 코리안투데이 지부장 신청 코리안투데이 인천강화코리안브랜드대상 신청 최고경영인대상 신청 소비자만족도대상 신청
<저작권자 ⓒ 코리안투데이(The Korean Today) 무단전재 및 재배포 금지>
