코리안투데이 경기하남

  Quận Jemulpo, thành phố Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) sẽ chỉ định và vận hành các bệnh viện, phòng khám và nhà thuốc mở ...

  仁川济物浦区(区厅长金赞镇)将在9月24日至27日为期四天的中秋连休期间,指定并运营开门营业的医院·诊所和药店。此举旨在最大限度减少节日 ...

  仁川市済物浦区(区庁長キム・チャンジン)は、24日から27日までの4日間の秋夕(チュソク)連休中に開院する病・医院と薬局を指定して運営す ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 자살예방의 날(9월 10일)과 정신건강의 날(10월 10일)을 기념해 지난 15일과 16일 이틀에 걸쳐 주민 1천50명이 참여한 릴레이 캠페인을 벌였다. 새로 이전한 제물포구정신건강복지센터를 ...

  Jemulpo-gu District (Mayor Kim Chan-jin) in Incheon will designate and operate hospitals, clinics and pharmacies that stay open during the four-day Chuseok holiday from ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 오는 24일부터 27일까지 나흘간의 추석 연휴 동안 문을 여는 병·의원과 약국을 지정해 운영한다. 명절 기간 갑작스러운 질병이나 사고에도 주민이 진료와 약을 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 오는 24일부터 27일까지 나흘간 이어지는 추석 연휴 기간 구민들이 갑작스러운 질환이나 응급 상황에도 진료 공백 없이 대응할 수 있도록 ‘추석 연휴 ...

  보건복지부(장관 정은경)는 중앙치매센터(센터장 고임석)와 함께 9월 21일 오후 2시 서울 강남구 소재 과학기술컨벤션센터 국제회의실에서 제19회 치매극복의 날 기념식을 개최했다고 밝혔다. ‘치매가 있어도 일상을 누릴 ...

  행정체제 개편으로 새 출발한 인천 제물포구(구청장 김찬진)가 통합 이후 처음으로 구 이름을 내건 구민 체육대회를 치렀다. 구는 지난 19일 제물포구민운동장에서 ‘제1회 제물포구 구민생활체육대회’를 열어 ...

  Tại bờ biển Eulwangni, điểm du lịch tiêu biểu của quận Yeongjong, Incheon (Quận trưởng Son Hwa-jeong), một tuyến đường bộ hành ven biển ...

  옹진군(군수 장정민)이 선재도 주민들과 손잡고 섬의 대표 특산물 바지락을 앞세운 첫 지역 축제를 열었다. 옹진군은 지난 19일 영흥면 선재도 공중산책로 일원에서 '제1회 선재도 바지락 ...

  在仁川永宗区（区厅长孙和贞）的代表性旅游胜地乙旺里海岸，一条即使涨潮时也无需担心被困、可安心行走的海岸木栈道正式落成。永宗区于17日举行 ...

  쌀 막걸리 ‘소성주’로 알려진 인천탁주가 추석을 앞두고 영종구 취약계층을 위해 쌀 580kg을 내놓았다. 인천 영종구(구청장 손화정)는 인천탁주 제조1공장(대표 정규성)으로부터 이웃돕기용 쌀 580kg을 전달받았다고 21일 ...

부천형 1388청소년지원단 서포터즈단이 학교 등굣길에서 청소년 상담과 지원 서비스를 알리는 캠페인을 진행했다. 청소년들이 어려움에 처했을 때 도움을 요청할 수 있는 상담 창구를 알리고, 지역사회 청소년안전망에 ...

  仁川永宗区(区庁長ソン・ファジョン)の代表的な観光地である乙旺里の海岸に、満潮時でも足止めされる心配なく歩ける海岸デッキ道が完成した。永 ...

  인천 영종구(구청장 손화정)가 구청 내부에 머물던 청렴 시책을 산하기관으로 넓힌다. 영종구는 21일 오전 영종구청 구청장실에서 영종구자원봉사센터, 영종구노인인력개발센터와 ‘청렴 맞손 협약’을 맺고 지역사회 전반의 청렴문화 ...

  A coastal deck trail has opened along the Eurwangni shore, the flagship tourist destination of Yeongjong-gu District (Mayor Son Hwa-jeong) in Incheon, allowing visitors ...

  인천 영종구(구청장 손화정)의 대표 관광지인 을왕리 해안에 밀물 때에도 발이 묶일 걱정 없이 걸을 수 있는 해안데크길이 들어섰다. 영종구는 지난 17일 ‘을왕리 문화탐방로 해안데크길’ ...

  Dongkuk Steel (Giám đốc nhà máy Lee Chan-hee) ngày 16 vừa qua, trước thềm Tết Trung thu (Chuseok), đã trao tặng 20 triệu won ...

의정부시 신곡1동주민센터(동장 김영란)는 8월 22일과 29일 주민센터에서 신곡1동 청소년지도협의회(회장 차기남)가 ‘청소년과 함께하는 ESG 공예 체험’ 특색사업을 진행했다고 밝혔습니다.   이번 사업은 청소년들이 직접 생활 소품을 ...

  东国制钢(工厂长李灿熙)于中秋佳节前夕的16日,为仁川济物浦区(区厅长金灿镇)的低收入老人捐赠了生活支援金2000万韩元及80箱礼品套装 ...

  Researchers who maliciously or habitually misuse national research funds will henceforth face up to 20 years of restrictions on participating in national R&D activities, ...

  Les chercheurs qui utilisent de manière malveillante et récurrente des fonds publics de recherche seront désormais exclus des activités nationales de recherche et développement ...

  인천광역시가 오는 9월 19일 문학산 정상에서 ‘제11회 문학산 음악회’를 연다. 노을빛 야경을 배경으로 한 산상 클래식 무대로, 시민 누구나 무료로 관람할 수 있다.   ...

  The Incheon Metropolitan Government will hold the 11th Munhaksan Concert atop Munhaksan Mountain on September 19. Set against the backdrop of a sunset-lit night ...

  仁川广域市将于9月19日在文鹤山（Munhaksan）山顶举办《第11届文鹤山音乐会》。这是一场以晚霞夜景为背景的山上古典乐舞台，市民人 ...

  인천광역시가 오는 9월 7일부터 8일까지 이틀간 송도컨벤시아에서 ‘2026 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’을 연다. 기후변화와 디지털 전환으로 복잡해지는 재난환경 속에서 지역이 주도하는 복원력 강화 방안을 ...

  The Incheon Metropolitan Government will hold the 2026 Incheon International Disaster Resilience Leaders Forum over two days, from September 7 to 8, at Songdo ...

  Ahead of the Chuseok holiday, the City of Incheon is launching advance safety inspections of social-disaster-prone areas, including multi-use facilities and clusters of small ...

  À l’approche de la fête de Chuseok, la ville d’Incheon engage des contrôles de sécurité préventifs dans les secteurs vulnérables aux catastrophes sociales, tels ...