코리안투데이 경기하남

  The Incheon Metropolitan Government will begin full operation of the ‘Incheon Metropolitan City Companion Animal Welfare Center’, built in Cheonghak-dong, Yeonsu-gu, starting in October. ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) announced that its Incheon Library will run ‘Bookshelf Built Together with Citizens,’ a reading program in which ...

  La Bibliothèque d’Incheon, relevant de la Ville métropolitaine d’Incheon (maire : Park Chan-dae), a annoncé qu’elle organiserait, du 28 septembre au 30 novembre, un ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) lance une formation au retour à la pêche de cinq semaines afin d’aider à une installation stable ...

  仁川广域市（市长朴赞大）为帮助有意离开城市、到渔村开启新生活的预备渔民稳定落户，将开办为期五周的归渔培训。仁川市表示，将于9月28日至1 ...

  인천광역시(시장 박찬대)가 도시를 떠나 어촌에 새 삶을 꾸리려는 예비 어업인의 안정적인 정착을 돕기 위해 5주 과정의 귀어 교육에 나선다. 인천시는 9월 28일부터 10월 30일까지 ...

  L’Orchestre symphonique des jeunes de la ville d’Incheon (chef permanent Jeong Han-gyeol) donnera le 31 octobre prochain, à 17 heures, son 2e concert régulier ...

  仁川市立青少年交响乐团(常任指挥郑韩洁)将于10月31日下午5时,在仁川文化艺术会馆大剧场举办第二届定期演奏会《二音(二音)》。此次演出 ...

  仁川广域市（市长朴赞大）将于10月2日至3日为期两天，在济物浦区1883开港广场举办《第三届仁川广域市社会连带经济博览会》。这是9月15 ...

  인천시립청소년교향악단(상임지휘자 정한결)이 오는 10월 31일 오후 5시 인천문화예술회관 대공연장에서 제2회 정기연주회 을 연다. 지난 7월 창단연주회 이후 넉 달 만에 열리는 이번 무대는 전석 ...

  The Incheon Metropolitan Youth Symphony Orchestra (permanent conductor Jung Han-gyeol) will hold its 2nd Regular Concert 《Ieum (二音)》 at 5 p.m. on Oct. 31 ...

  인천시가 지역 청년의 문화 향유 기회를 넓히기 위해 청년문화예술패스를 추가로 발급한다. 오는 10월 1일부터 관내 19~20세 청년 1,648명을 대상으로 1인당 15만 원을 선착순 지원한다. ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) is launching a five-week return-to-fishing training program to help prospective fishers who wish to leave the city ...

  인천광역시(시장 박찬대) 인천도서관은 우리나라 책의 날인 10월 11일을 기념해 시민이 직접 참여하는 독서 프로그램 ‘시민과 함께 만드는 책장’을 9월 28일부터 11월 30일까지 인천도서관과 송도국제기구도서관에서 ...

  仁川广域市(市长朴赞大)仁川图书馆表示,为纪念10月11日韩国图书日,将于9月28日至11月30日在仁川图书馆和松岛国际机构图书馆举办由 ...

  La ville d’Incheon mettra pleinement en service, à partir d’octobre, le « Centre métropolitain de bien-être animal d’Incheon » aménagé à Cheonghak-dong, dans l’arrondissement ...

  仁川市在延寿区青鹤洞建成的〈仁川广域市宠物福利中心〉将从10月起正式运营。该中心将承担起地区动物福利据点的角色，业务涵盖保护动物的体检、 ...

  우리마더 강원의료복지사회적협동조합 업무협약이 10월 6일 체결됐다. 사회적기업 우리마더와 강원의료복지사회적협동조합은 이번 협약을 통해 지역사회 노인복지 증진과 노인일자리 사업의 전문성 강화에 힘을 모으기로 했다. 특히 노인일자리 ...

  ウリマザーと江原医療福祉社会的協同組合は10月6日、地域社会における高齢者福祉の向上と高齢者雇用事業の専門性強化を目的とした業務協約を締結した。社 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 오는 10일(토)부터 11일(일)까지 이틀간 서울식물원, 마곡중앙로, 마곡광장 등 마곡 일대에서 ‘제24회 허준축제’를 연다. ‘전통을 품고, 미래를 처방하다’를 주제로 한 이번 축제는 ...

  보건복지부(장관 정은경)는 9월 30일(수) 오후 2시 비앤디파트너스에서 「제4차 지역사회 통합돌봄 포럼」을 개최했다고 밝혔다. 이번 포럼은 ‘지역 주도의 통합돌봄 운영체계 발전 방향’을 주제로 열렸다. 지방정부, ...

서울 중구가 오는 14일 오후 2시부터 5시까지 신당누리센터 5층 대강당에서 중구민을 대상으로 ‘중구민 세금교실’을 연다. 양도·상속·증여세 등 생활과 밀접한 세금 문제를 국세청·기획재정부 출신 세무사가 실제 ...

서울 중구가 오는 12일 오후 2시부터 5시까지 약수하이츠 아파트 관리사무소 지하 1층 주민소통방에서 통합 생활상담 서비스 ‘내편중구랑해’ 7회차를 운영한다. 이번 상담에는 변호사와 세무사 각 2명, ...

서울 중구는 14일 오후 2시부터 5시까지 신당누리센터 5층 대강당에서 구민을 대상으로 무료 ‘중구민 세금교실’을 연다고 밝혔다. 올해 3회째를 맞은 이번 교육은 상속·증여·양도소득세 등 생활과 밀접하지만 ...

서울 중구가 지난 8월 말부터 동대문관광특구 일대 거리가게 153개소를 대상으로 특별정비에 나섰다. 위조상품 판매와 보행로 침범 등 위반사항에 대해 자진정비를 유도하는 계도 활동을 벌이고 있으며, ...

의정부시(시장 김원기)는 추석 명절을 앞두고 지역의 안전을 지키기 위해 헌신하고 있는 군 장병과 소방공무원들을 찾아 감사와 격려의 마음을 전한다.   시는 지난 1일 5군단 방문을 ...