코리안투데이 경기하남

  仁川市永宗区（区厅长孙和贞）表示，为增进龙游地区居民的关节健康、预防慢性疾病，将于7月13日至9月21日约两个月期间运营"关节 ...

  仁川永宗区(区庁長ソン・ファジョン)は、龍遊地域住民の関節健康と慢性疾患予防のため、7月13日から9月21日まで約2カ月間、「関節すこや ...

  1인당 연간 24만 원 상당 친환경농산물 구입비 지원   구로구(구청장 장인홍)가 임산부의 건강한 식생활을 돕기 위해 ‘2026년 임산부 친환경농산물 지원사업’을 추진한다.   이번 사업은 ...

  안전관리 인력 배치…만 3세부터 만 13세 이하 아동 무료 이용   구로구(구청장 장인홍)가 여름철 어린이들이 멀리 가지 않고 집 가까운 공원에서 시원하게 물놀이를 즐길 ...

  Incheon's Yeongjong District (District Mayor Son Hwa-jeong) announced that it will run the 'Strong Joints, Healthy Stretch' program for about two months, from July ...

  인천 영종구(구청장 손화정)가 용유지역 주민의 관절 건강과 만성질환 예방을 위해 7월 13일부터 오는 9월 21일까지 약 두 달간 '관절튼튼 건강쭉쭉' 프로그램을 운영한다고 밝혔다.   ...

  Quận Yeongjong, Incheon (Quận trưởng Son Hwa-jeong) đã tổ chức 'Cuộc thi viết văn Tình yêu Yeongjong lần thứ nhất', nơi thanh thiếu niên ...

  仁川永宗区（区厅长孙化贞）举办第一届“永宗区之爱征文大赛”，旨在让地区青少年亲自考察永宗的自然、文化和历史，并以文字表达其魅力，该活动自 ...

  仁川ヨンジョン区(区庁長ソン・ファジョン)は、地域の青少年がヨンジョンの自然と文化、歴史を直接見て回り、その魅力を文章で表現する「第1回 ...

  Chủ tịch quận Yeonsu-gu (연수구), Incheon (인천), ông Lee Jae-ho (이재호), đã đến thăm hiện trường 'dự án y tế chăm sóc đặc thù ...

  仁川延寿区厅长李在浩于本月13日走访了面向统合照护对象的'全方位关怀(두루돌봄·春)医疗保健特色项目'现场,听取了区 ...

  El Centro de Bienestar Administrativo de Ganseok 1(il)-dong (간석1동 행정복지센터), Incheon (인천), a cargo de la jefa Kim So-yeong (김소영), anunció el día 13 ...

  イ・ジェホ仁川延寿区庁長は去る13日、統合ケア対象者向けの「トゥルドルボム（春）保健医療特化事業」の現場を訪問し、区民の意見を聴取した。 ...

  Incheon's Yeongjong District (Chief Son Hwa-jeong) announced on the 13th that it had completed the five-day schedule of neighborhood visits by newly inaugurated District ...

  仁川瓮津郡大青面新村妇女会（会长李贞和）为当地老人送上夏季风味美食豆浆面，践行了免费送餐分享活动。大青面新村妇女会表示，10日在仙津洞老 ...

  시립하다어린이집(원장 김희영)이 원아와 학부모, 교직원이 함께 마련한 성금 50만원을 하남시(시장 이현재)에 전달했다. 이번 기탁은 어린이집 구성원이 생활 속 나눔 활동에 참여해 지역의 저소득 영유아 ...

의정부시 호원2동이 자매결연 10주년을 맞아 경기도 여주시 대신면을 방문하며 오랜 우정과 신뢰를 바탕으로 한 도농교류를 이어갔다.   의정부시 호원2동주민센터는 5월 7일 자매결연지인 여주시 대신면을 찾아 ...

  仁川甕津郡大青面セマウル婦女会(イ・ジョンファ会長)が地域のお年寄りに夏の風物詩であるコングクス(豆乳冷麺)をふるまい、無料給食による分 ...

  The Saemaul Women's Association of Daecheong-myeon Township (Chair Lee Jeong-hwa) in Ongjin-gun County, Incheon, treated local senior citizens to kongguksu, a summer noodle dish ...

  하남시 미사강변17단지에 여름철 폭염을 피할 수 있는 야외 그늘쉼터가 마련됐다. 단지 안에서 주민들이 자주 이용하지만 지붕이 없던 쉼터에 차광막과 안내 팻말을 설치한 사업으로, 고령자와 ...

  인천 옹진군 대청면 새마을부녀회(회장 이정화)가 지역 어르신들에게 여름 별미인 콩국수를 대접하며 무료급식 나눔을 실천했다. 대청면 새마을부녀회는 지난 10일 선진동 경로당에서 '사랑의 무료급식 나눔' 행사를 ...

  仁川瓮津郡延坪面新村妇女会（会长金英顺）迎来初伏之际，为当地老人送上参鸡汤，悉心照顾他们在酷暑时节的健康。延坪面新村妇女会当日表示，13 ...

  仁川広域市甕津郡延坪面セマウル婦女会(会長・金英順)が初伏を迎え、地域の高齢者らに参鶏湯を振る舞い、猛暑の時期の健康を気遣った。延坪面セ ...

  하남시미사노인복지관(관장 김교심)이 폭염에 취약한 지역 어르신 56명을 대상으로 여름철 생활 지원에 나섰다. 냉방비 부담과 온열질환 위험이 커지는 시기에 필요한 물품을 전달하고 건강 상태를 살피는 ...

  The Saemaul Women's Association (President Kim Young-sun) of Yeonpyeong-myeon Township in Ongjin-gun County, Incheon, served samgyetang, or ginseng chicken soup, to local senior citizens ...

  Hội Phụ nữ Saemaul phường Yeonpyeong, huyện Ongjin, Incheon (Hội trưởng Kim Yeong-sun) đã chiêu đãi món gà hầm sâm cho người cao tuổi ...

  인천 옹진군 연평면 새마을부녀회(회장 김영순)가 초복을 맞아 지역 어르신들에게 삼계탕을 대접하며 무더운 여름철 건강을 살폈다. 연평면 새마을부녀회는 지난 13일 연평종합회관에서 '초복 맞이 삼계탕 무료 ...

  (Tổ chức) Quỹ văn hóa Jemulpo (Chủ tịch Hội đồng quản trị Kim Chan-jin) cho biết Không gian nghỉ dưỡng văn hóa Naerimaru đã ...

  济物浦文化财团(理事长金灿镇)表示，在9日举行的'2026地区共生·文化同行庆典 地区文化优秀案例评选大赛'上，内里 ...

  (財)チェムルポ文化財団(キム・チャンジン理事長)は、9日に開かれた「2026地域相生・文化同行フェスタ地域文化優秀事例公募展」で、ネリ ...

  The Jemulpo Culture Foundation (Chairman Kim Chan-jin) announced that its Naerimaru Culture Rest Space won the Korea Federation of Local Culture Foundations Chairman's Award ...

  (재)제물포문화재단(이사장 김찬진)은 지난 9일 열린 '2026 지역상생·문화동행 페스타 지역문화 우수사례 공모전'에서 내리마루 문화쉼터가 (사)한국지역문화재단총연합회장상을 수상했다고 밝혔다.     [코리안투데이] 내리마루 문화쉼터 우수사례상 수상 © 김미희 ...

  Ban tự quản dân cư phường Hwasu 2 (Chủ tịch Oh Ju-hyun), quận Jemulpo, Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) đã tổ chức lễ phát ...

  전 직원의 협업과 체계적인 평가 대응으로 우수한 행정역량 입증   구로구(구청장 장인홍)가 행정안전부 주관 ‘2026년 지방자치단체 합동평가’에 따른 서울시 자치구 평가에서 최고등급인 1등급을 달성했다. ...

  생성형 AI·디지털 도구 활용해 창업 아이템 기획부터 발표까지 체험   구로구(구청장 장인홍)가 청소년들이 생성형 AI와 디지털 도구를 활용해 창업 과정을 체험하는 ‘AI 스타트업 리그’를 ...

부천시 소사청소년센터의 청소년방과후아카데미가 지역사회와 함께하는 실천형 교육의 모범 사례를 만들었다. 청소년들은 방과후 목공 프로그램을 통해 직접 제작한 1인용 침대 밥상을 부천시소사노인복지관에 기부하며 배움을 나눔으로 연결했다. ...

  매주 화요일부터 토요일 오전 9시부터 오후 8시까지…스터디·휴식·놀이 등 다양한 활동 지원   구로구(구청장 장인홍)가 지난 10일 ‘개봉3동 청소년카페’에서 개소식을 개최하고 본격적인 운영에 들어갔다.   ...