코리안투데이 경기하남

  의약품에 가장 널리 쓰이는 피리딘 화합물의 구조를 손쉽게 바꿔 쓸 수 있는 새로운 합성법이 국내 연구진에 의해 개발됐다. 완성된 약물의 복잡한 골격은 그대로 둔 ...

  A new synthetic method that allows the structure of pyridine compounds — the most widely used building blocks in pharmaceuticals — to be readily ...

  农村振兴厅国立畜产科学院在持续高温时期，开展现场技术支援，力求同步减少养猪场的家畜死亡与畜舍恶臭。国立畜产科学院院长赵容民于8月11日走 ...

  농촌진흥청 국립축산과학원이 폭염이 이어지는 시기에 양돈농가의 가축 폐사와 축사 악취를 함께 줄이기 위한 현장 기술지원에 나섰다. 조용민 국립축산과학원장은 8월 11일 전북특별자치도 정읍시 산외면 하늘농장을 ...

  The National Institute of Animal Science under the Rural Development Administration has launched on-site technical support to help pig farms curb both livestock deaths ...

  L’Institut national des sciences animales, relevant de l’Agence du développement rural (RDA), a lancé un appui technique de terrain destiné à réduire simultanément la ...

  仁川市永宗区（区长孙华廷）自本月8月起将大幅拓宽统合照护地区特色事业的服务范围。计划新引入上门运动、出行协助、上门洗浴、理发美容等贴近实 ...

  Quận Jemulpo, Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) ngày 21 cho biết sẽ mở rộng đối tượng hỗ trợ tiền mặt chi phí chăm sóc ...

  仁川济物浦区（区厅长金灿珍）21日表示，为减轻生育家庭的经济负担，将产后调理费用现金补贴对象扩大至原中区内陆地区。此前仅适用于原东区地区 ...

  仁川チェムルポ区(区庁長キム・チャンジン)は、出産家庭の経済的負担を軽減するため、産後ケア費用の現金支援対象を旧中区の内陸地域まで広げる ...

  Incheon's Jemulpo-gu District (Mayor Kim Chan-jin) announced on the 21st that it will expand its cash subsidy for postpartum care costs to the inland ...

  Quận Yeongjong, thành phố Incheon (Quận trưởng Son Hwa-jeong) cho biết từ ngày 1/9 tới, thời gian sử dụng bãi đỗ xe miễn phí ...

  仁川市永宗区（区厅长孙花贞）表示，自9月1日起，将面向使用永宗综合文化中心的居民，把停车场免费使用时间从现有的2小时延长1小时，增至3小 ...

  仁川市永宗区(区庁長ソン・ファジョン)は来る9月1日から、永宗複合文化センターを利用する住民を対象に、駐車場の無料利用時間を従来の2時間 ...

  Incheon's Yeongjong-gu District (Mayor Son Hwa-jeong) announced that starting Sept. 1, it will extend the free parking period for residents using the Yeongjong Complex ...

  인천 제물포구 신흥동 지역사회보장협의체(민간위원장 함혜경)가 오는 8월부터 12월까지 복지사각지대와 고독사 위기가구 등 복지 취약계층을 발굴하는 ‘똑똑!! 안녕한 가(家)’ 사업을 추진한다고 밝혔다.     [코리안투데이] 신흥동 ...

  Quận Yeongjong, thành phố Incheon (quận trưởng Son Hwa-jeong) sẽ mở rộng đáng kể phạm vi dịch vụ của dự án chăm sóc tích ...

  인천 제물포구 만석동 지역사회보장협의체(민간위원장 주영기)가 지역 내 저소득 어르신을 대상으로 위생용품 지원에 나섰다. 협의체는 지난 20일 인천사회복지공동모금회 지역연계사업의 하나로 요실금 기저귀와 매트를 전달했다고 밝혔다. ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 출산 가정의 경제적 부담을 줄이기 위해 산후조리비용 현금 지원 대상을 옛 중구 내륙 지역까지 넓힌다고 21일 밝혔다. 그동안 옛 동구 지역에만 ...

  仁川市永宗区(区庁長ソン・ファジョン)は今月8月から、統合ケア地域特化事業のサービス領域を大幅に拡大する。訪問運動や移動支援、訪問入浴、 ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 오는 9월 1일부터 영종복합문화센터를 이용하는 주민을 대상으로 주차장 무료 이용 시간을 기존 2시간에서 3시간으로 1시간 늘린다고 밝혔다.     [코리안투데이] 영종복합문화센터 무료주차 ...

  9월 중순 구로G페스티벌·안양천 빛축제 기간 만개 목표   구로구(구청장 장인홍)가 가을철 하천변을 찾는 구민들에게 풍성한 볼거리와 휴식 공간을 제공하기 위해 안양천, 도림천, 목감천 일대에 ...

  장인홍 구청장 20일 현장 찾아 시설물 설치 상태·보행환경 점검   구로구(구청장 장인홍)가 동양미래대학교와 고척스카이돔 인근 교차로에 대각선 횡단보도를 신설하고 20일부터 운영을 시작했다.   사업 ...

  Yeongjong-gu District (Mayor Son Hwa-jeong) in Incheon will significantly broaden the scope of services under its localized integrated care program starting this August. The ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 지역 대표 문화사절단이 될 '영종구립 합창단' 창단을 위한 제도적 기반 마련에 본격적으로 나섰다. 자치구 출범으로 새롭게 맞은 영종 시대에 맞춰, 구민과 ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 이달 8월부터 통합돌봄 지역특화사업의 서비스 영역을 크게 넓힌다. 방문운동과 이동지원, 방문목욕, 이·미용 등 실생활에 밀착한 돌봄 서비스를 새롭게 도입하고, 퇴원환자와 협력하는 ...

  Incheon Metropolitan City is recruiting a Citizen Planning Group to design the city’s future together with residents 20 years from now, as part of ...

  La ville métropolitaine d’Incheon recrute un comité citoyen afin de concevoir, avec les habitants, le visage futur d’Incheon dans vingt ans, dans le cadre ...

  为与市民共同勾画20年后仁川的未来蓝图，仁川广域市开始招募《2045仁川城市基本规划》市民规划团。报名自8月18日起至26日截止，凡仁川 ...

  인천시가 8월 20일 오후 2시부터 20분간 인천 전역에서 공습대비 민방위 훈련을 실시한다. 시는 예기치 못한 안보 위기 상황에서 시민 스스로 생명과 안전을 지키기 위한 ...

  La ville d’Incheon mènera le 20 août, à partir de 14 h et pendant 20 minutes, un exercice de défense civile contre les raids ...

  仁川市将于8月20日下午2时起，在仁川全境范围内举行为时20分钟的防空民防演习。该市表示，此举旨在检验市民在突发安全危机情况下自主守护生 ...