코리안투데이 경기하남

  One-on-one business matching consultations, an IR capacity-building program, product exhibitions and export support consulting, and more   Applications for participating companies are open until ...

  역대급 폭염이 이어지는 가운데 손화정 인천 영종구청장이 지난 11일 낮 영종하늘도시 별빛광장을 찾아 이동노동자를 위한 '찾아가는 이동노동자 무더위쉼터(냉방버스)' 운영 현장을 직접 점검했다.     [코리안투데이] ...

  Huyện Ongjin (huyện trưởng Jang Jeong-min) đã tiến hành kiểm tra chung dân-quan về môi trường có hại cho thanh thiếu niên tại khu ...

  瓮津郡（郡守张贞旻）为保障暑期青少年安全开展休闲活动，于上月12日在灵兴面一带开展了有害环境民官联合检查。    & ...

  지난 7월 13일 영종국제도시 전역을 덮친 대규모 정전 사태를 놓고 손화정 인천 영종구청장이 한국전력공사를 직접 찾아 투명한 원인 조사와 공정한 피해 배상, 근본적인 재발 ...

  甕津郡(郡守=チャン・ジョンミン)は、夏の休暇シーズンに青少年が安全に余暇を過ごせるよう、去る12日、永興面一帯で青少年有害環境の官民合 ...

  옹진군(군수 장정민)이 여름 휴가철 청소년들의 안전한 여가 활동을 뒷받침하기 위해 지난 12일 영흥면 일원에서 유해환경 민·관 합동점검을 벌였다.     [코리안투데이] 영흥면 청소년 유해환경 합동점검 ...

  仁川市永宗区（区厅长孙花贞）12日表示，针对7月13日发生的辖区大规模停电事故，区厅正从初期应对、受灾赔偿到防止再发生对策等全过程集中行 ...

  Ngày 12, quận Yeongjong, thành phố Incheon (Quận trưởng Son Hwa-jung) cho biết đang tập trung năng lực hành chính vào toàn bộ quá ...

  Ongjin-gun County (Governor Jang Jeong-min) conducted a joint public-private inspection of harmful environments for youth in Yeongheung-myeon on Aug. 12, aiming to support safe ...

  만 14세 이상 구로구민 누구나 참여 가능, 누리집 또는 동 주민센터 방문 접수   구로구(구청장 장인홍)가 ‘기후행동 실천서약 및 에코마일리지 신규가입 이벤트’를 당초 7월 ...

  일시재가·동행지원 30곳 등 총 38개 협력기관과 돌봄서비스 제공   구로구(구청장 장인홍)가 돌봄이 필요한 주민에게 안정적인 서비스를 제공하기 위해 돌봄SOS 서비스 제공기관 16곳과 업무협약을 체결하고 ...

  서울시 예산 47억3,300만원 투입, 하천 3만㎡ 정비   구로구(구청장 장인홍)가 안양천과 도림천, 목감천 일대를 시민들이 꽃과 녹음을 즐기며 산책과 휴식을 누릴 수 있는 생태문화 ...

  구로구(구청장 장인홍)가 조혈모세포이식환자의 감염병 예방과 의료비 부담 완화를 위해 국가예방접종 비용 지원 대상을 확대한다.   조혈모세포이식을 받은 환자는 이식 과정에서 기존 면역력이 소실돼 홍역, ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 반려견의 문제행동으로 고민하는 구민을 위해 ‘반려견 집합 행동교정 교육’ 가을학기 수강생 20가구를 모집한다. 교육은 오는 9월 6일과 13일, 20일 세 차례에 ...

  농림축산식품부(장관 송미령)가 올해 7월 말부터 취약계층 지원사업인 ‘농식품 바우처’의 꾸러미 배송을 전국으로 확대한다. 오프라인 사용처가 부족한 도서·산간지역 주민도 온라인몰에서 농산물 꾸러미를 주문해 집 앞에서 ...

  农林畜产食品部（部长宋美玲）从今年7月底起，将面向弱势群体的支援项目’农食品券’的礼包配送扩大至全国。线下使用网 ...

  仁川广域市上水道事业本部在瓮津郡德积面蔚岛（Ganghwa 邻近岛屿地区）建成日产80立方米规模的海水淡化设施。长期仅依赖地下水这一单一 ...

  原州市保健所が健康診断結果書、いわゆる「保健証」の発給のため検査後に再び保健所を訪れなければならなかった市民の煩わしさを軽減するため、オンライン無 ...

  원주시보건소가 건강진단결과서, 이른바 ‘보건증’ 발급을 위해 검사 후 다시 보건소를 찾아야 했던 시민들의 번거로움을 덜어주기 위해 온라인 무료 발급 서비스 홍보에 힘을 쏟고 있다. ...

  과학기술정보통신부(장관 명단 미공개)가 8월 12일과 13일자로 과장급 3명에 대한 전보 인사를 단행했다. 국제협력과 연구예산, 기획재정 등 부처 핵심 실무를 총괄하는 자리가 이번 인사 대상에 ...

  政府将大幅整顿研究保安管理体系，以防止国家研究开发（R&D）成果外流海外。核心是在原有的保安课题与一般课题之间新设中间等级的&# ...

  정부가 국가 연구개발(R&D) 성과의 해외 유출을 막기 위해 연구 보안 관리 체계를 대폭 손질한다. 기존 보안 과제와 일반 과제 사이에 중간 등급인 ‘민감 과제’를 ...

  The government is set to substantially overhaul its research security management system to prevent the overseas leakage of national research and development (R&D) results. ...

  Le gouvernement remanie en profondeur le système de gestion de la sécurité de la recherche afin d’empêcher la fuite à l’étranger des résultats de ...

  The Incheon Metropolitan City Agricultural Technology Center will begin recruiting trainees on August 18 for its 2026 Second-Half Care Farming Consumer Education, a program ...

  Le centre de technologie agricole de la ville métropolitaine d’Incheon lance, à partir du 18 août, le recrutement des participants à la formation à ...

  仁川广域市农业技术中心将于8月18日起招募〈2026年下半年疗愈农业需求者培训〉学员，让市民能够亲身体验农业的疗愈价值。该课程继上半年之 ...

  仁川广域市将对辖区内90家房地产开发业登记企业开展实况检查，核查其是否符合登记标准并履行相关遵守事项。此举旨在遏制无序开发、保护市民财产 ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a mené du 10 au 11 août une inspection sur le terrain des projets relatifs aux villages ...

  仁川广域市（市长朴赞大）于8月10日至11日在江华郡（Ganghwa-gun）和永宗区（Yeongjong-gu）一带开展了〈渔村、渔港 ...

  인천광역시가 관내 부동산개발업 등록업체 90개소를 대상으로 등록기준과 준수사항 이행 여부를 확인하는 실태점검에 나선다. 무분별한 개발을 막고 시민의 재산권을 보호하기 위한 조치로, 점검은 오는 9월 ...

  The Incheon Metropolitan Government is launching an inspection of 90 registered real estate development firms in the city to verify whether they meet registration ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (Incheon) lance une inspection visant à vérifier, auprès de 90 promoteurs immobiliers enregistrés sur son territoire, le respect des critères ...

  인천광역시 상수도사업본부가 옹진군 덕적면 울도에 하루 80㎥ 규모의 해수담수화시설을 준공했다. 지하수 단일 수원에 기대 온 섬마을이 가뭄과 갈수기에도 안정적으로 먹는 물을 확보할 수 있는 ...

  仁川市对Naver、Kakao、TMAP等主要地图App中公园、路口的地名信息进行了大规模整治，将标注率从40%多提升至92%。仁川市以 ...

  The city of Incheon has carried out a sweeping overhaul of park and intersection place-name data on major map apps such as Naver, Kakao ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) carried out an on-site inspection of fishing-village and fishing-port projects across Ganghwa-gun and Yeongjong-gu from August 10 ...

  대통령직속 국민통합위원회(위원장 이석연)가 11일 서울에서 20대부터 80대까지 세대를 아우른 ‘AI로 만나는 청년-원로 대화’를 열고, 인공지능 시대 세대 간 이해와 상생의 방향을 함께 모색했다. 참석자들은 ...