코리안투데이 경기하남

  中天哲学図書館(館長イ・フンジュ)が、市民が直接選んだ「2026今年の哲学書」の著者たちと順に出会う「2026今年の哲学書リレー著者講演」を来る8 ...

  중천철학도서관(관장 이훈주)이 시민이 직접 고른 ‘2026 올해의 철학책’ 저자들을 차례로 만나는 「2026 올해의 철학책 릴레이 저자강연」을 오는 8월 29일부터 11월 21일까지 세 차례에 걸쳐 ...

  仁川广域市正式启动官民政协商体，旨在实现首尔城市铁道7号线青罗国际城延长工程的正常化与如期通车。仁川市于8月12日在仁川市政府大会议室召 ...

  The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (Minister Song Mi-ryung) will expand nationwide, starting in late July this year, the ‘bundle delivery’ service ...

  Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales (ministre Song Mi-ryeong) étend à l’échelle nationale, à partir de la fin juillet de ...

  인천광역시가 서울도시철도7호선 청라국제도시 연장사업의 정상화와 적기 개통을 목표로 민·관·정 협의체를 공식 출범시켰다. 인천시는 8월 12일 인천시청 대회의실에서 협의체 첫 전체회의를 열고 위원 36명 위촉과 ...

  The Incheon Metropolitan Government has officially launched a public-private-political council aimed at normalizing the Seoul Subway Line 7 extension into Cheongna International City and ...

  La ville métropolitaine d’Incheon a officiellement lancé un comité réunissant citoyens, administration et élus, dans le but de normaliser le projet de prolongement du ...

  인천광역시(시장 박찬대)가 미얀마 외국인근로자를 대상으로 진행한 용접기술 교육을 마쳤다. 언어 장벽에 막혀 전문기술을 익히기 어려웠던 이주노동자들이 통역 지원 속에 실무 기술을 체계적으로 배우는 계기가 ...

  The Presidential Committee for National Unity (chaired by Lee Seok-yeon) held the ‘Youth-Elder Dialogue Meeting Through AI’ in Seoul on the 11th, bringing together ...

  Le Comité présidentiel pour l’unité nationale (Presidential Committee for National Cohesion), présidé par Lee Seok-yeon, a organisé le 11 à Séoul un « dialogue ...

  总统直属国民统合委员会（委员长李锡衍）11日在首尔举办了涵盖20多岁至80多岁各世代的’借AI相会的青年—元老对话̵ ...

  仁川广域市(市长朴赞大)面向缅甸籍外籍劳动者开展的焊接技术培训日前结课。此前因语言障碍而难以掌握专业技术的移工，在翻译支援下得以系统地学 ...

  The Incheon Metropolitan Waterworks Authority has completed a seawater desalination plant capable of producing 80 cubic meters of fresh water per day on Uldo ...

  Le service des eaux de la ville métropolitaine d’Incheon a inauguré, sur l’île d’Uldo (canton d’Ongjin, commune de Deokjeok), une usine de dessalement d’eau ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) has completed a welding skills training program for migrant workers from Myanmar. The program gave migrant workers, ...

  삼척시지역사회보장협의체가 지역 복지 최일선에서 활동하는 읍면동지역사회보장협의체 위원들의 현장 역량을 높이고 민관 협력을 강화하기 위한 자리를 마련했다.   삼척시지역사회보장협의체는 지난 8월 11일 쏠비치 삼척 그랜드볼룸에서 ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) a achevé la formation aux techniques de soudure organisée à l’intention des travailleurs étrangers birmans. Confrontés à ...

  The Ministry of Science and ICT (minister not disclosed) has carried out a reassignment of three division-director-level officials, effective Aug. 12 and 13. The ...

  Le ministère de la Science et des Technologies de l’information et de la communication (le nom du ministre n’a pas été communiqué) a procédé, ...

  科学技术信息通信部（长官名单未公开）于8月12日和13日对3名处长级官员实施了调任人事。此次调整涵盖了主管国际合作、研究预算、规划财政等 ...

  서울 전역에 폭염중대경보가 발효된 가운데 진교훈 서울 강서구청장이 4일 구청 대회의실에서 부서장 전원이 참석한 간부회의를 열고 폭염 대책이 현장에서 실질적으로 작동하고 있는지를 직접 점검했다. ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 주민 일상의 불편을 미리 덜어낸 ‘2026년 상반기 적극행정 우수사례’ 5건을 선정했다고 밝혔다. 올해 상반기 각 부서와 동 주민센터에서 접수된 18건을 대상으로 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 고령 운전자의 교통사고를 예방하고 안전한 도로 환경을 만들기 위해 운전면허 자진 반납 지원과 ‘어르신 운전중’ 표지판 배부를 함께 담은 ‘고령운전자 지원사업’을 ...

  原州市立中央図書館(館長イ・フンジュ)が、子どもたちと共に学び分かち合う青少年才能寄付サークルを募集する。     [コリアントゥデイ] 市立中央 ...

서울 중구가 제81주년 광복절을 맞아 보훈가족과 어린이, 주민이 함께 참여하는 다양한 기념 프로그램을 운영한다. 독립유공자에게 감사 인사를 전하는 자리와 어린이 체험, 영화 상영, 역사탐방 등을 ...

  부정선거, 재선거, 당일투표, 수개표    [코리안투데이] 부정선거, 재선거, 당일투표, 수개표  © 지승주 기자 부정선거, 재선거, 당일투표, 수개표   📰 기사 원문 보기 <저작권자 ⓒ ...

서울 중구는 2학기 개학을 앞두고 지난달 31일부터 이달 10일까지 관내 어린이보호구역 35개소를 대상으로 통학로 주변 보행 위험 요소를 사전 점검했다. 구는 관할 경찰, 학교 관계자와 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈) 겸재정선미술관(관장 송희경)이 오는 10월 22일까지 현대 한국화를 대표하는 유근택 작가의 개인전 ‘숨(Breath)’을 연다. 이번 전시는 유 작가가 지난 30년간 이어온 예술 ...

  원주시립중앙도서관(관장 이훈주)이 어린이들과 함께 배우고 나누는 청소년 재능기부 동아리를 모집한다.     [코리안투데이] 시립중앙도서관 청소년 재능기부 동아리 모집 포스터 © 이선영 기자   도서관은 2026년 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 올바른 분리배출 문화를 정착시키고 자원 재활용률을 높이기 위해 8월 10일부터 ‘폐비닐 전용봉투’를 무상으로 배부한다. 대상은 관할 동주민센터를 찾는 강서구민으로, 1가구당 매월 ...

  서울 강서구(구청장 진교훈)가 관내 첨단·혁신 중소기업의 해외 판로 개척을 지원하기 위해 오는 10월 13일 코엑스 마곡에서 ‘2026 해외바이어 초청 수출상담회’를 열기로 하고 참가기업 모집에 ...

  8월 18일부터 참가자 20명 선착순 모집   구로구(구청장 장인홍)가 만성질환으로 이어질 수 있는 건강위험 요인을 조기에 관리하기 위해 ‘대사건강 업(UP)! 10주’ 프로그램을 운영하고 2기 ...

  Trước sự cố mất điện quy mô lớn bao trùm toàn bộ thành phố quốc tế Yeongjong vào ngày 13 tháng 7 vừa qua, ...

  针对7月13日发生的席卷永宗国际都市全域的大规模停电事故，仁川永宗区厅长孙华贞亲自前往韩国电力公社，强烈要求进行透明的原因调查、公正的损 ...

  去る7月13日、永宗国際都市全域を襲った大規模停電事態をめぐり、ソン・ファジョン仁川永宗区庁長が韓国電力公社を直接訪れ、透明な原因調査と ...

  인천 제물포구 개항동 지역사회보장협의체(민간위원장 윤경원)가 무더운 여름을 나는 지역 내 취약계층을 위해 '김치나눔' 사업을 벌여 100가구에 김치를 전달했다.     [코리안투데이] 제물포구 개항동 지역사회보장협의체 김치나눔 ...

  인천 제물포구 신흥동 지역사회보장협의체(민간위원장 함혜경)가 관내 저소득 장애인 가구를 대상으로 8월부터 12월까지 식료품을 지원하는 '해피박스 사업 시즌2'에 나선다.     [코리안투데이] 제물포구 신흥동 지역사회보장협의체 해피박스 ...

  一对一商务配对洽谈、IR能力提升项目、产品展示及出口支持咨询等   8月12日前招募参会企业……可通过首尔经济振兴院网站等在线 ...

  One-on-one business matching consultations, an IR capacity-building program, product exhibitions and export support consulting, and more   Applications for participating companies are open until ...

  역대급 폭염이 이어지는 가운데 손화정 인천 영종구청장이 지난 11일 낮 영종하늘도시 별빛광장을 찾아 이동노동자를 위한 '찾아가는 이동노동자 무더위쉼터(냉방버스)' 운영 현장을 직접 점검했다.     [코리안투데이] ...