코리안투데이 경기하남

  La ville d’Incheon a entrepris une vaste mise à jour des informations toponymiques relatives aux parcs et aux carrefours sur les principales applications de ...

  国立儿童科学馆(馆长金宝烈)将于8月15日至17日举办 ‘2026 AI机器人乐园’，让儿童和家庭以游戏方式体验 ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 지난 9일 청소년수련관에서 학생과 학부모를 대상으로 2027학년도 대입 입시설명회와 1:1 맞춤형 대입 상담을 열어 큰 호응을 얻었다고 밝혔다.     [코리안투데이] 2027학년도 ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)는 가족 단위 평생학습 생태계를 조성하기 위해 2026년 평생학습 프로그램 '제물포 가족 배움나루' 수강생을 모집한다고 밝혔다.     [코리안투데이] 제물포 가족 배움나루 수강생 ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 지난 8일 스틸랜드 키즈카페에서 초등학생 41명을 대상으로 원어민과 함께하는 '제6회 꿈영도 영어캠프'를 열고 성황리에 마무리했다.     [코리안투데이] 꿈영도 영어캠프 참여 학생들 ...

  Quận Yeongjong, thành phố Incheon (Chủ tịch quận Son Hwa-jeong) ngày 11 cho biết đã hoàn tất chuyến thăm nhân dịp nhậm chức, trong ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 지난 9일 관내 당구장 4곳에서 '제1회 제물포구청장배 당구대회'를 열고 지역 생활체육 동호인들의 기량을 겨루는 자리를 마련했다. 이번 대회는 제물포구가 새롭게 출범한 ...

  Incheon's Yeongjong-gu District (District Head Son Hwa-jeong) announced on the 11th that it has completed an inauguration tour in which District Head Son Hwa-jeong ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 지난 7월30일부터 8월7일까지 관내 경로당 70곳을 손화정 구청장이 직접 찾아 어르신들과 소통하는 취임 기념 순회방문을 마쳤다고 11일 밝혔다.     [코리안투데이] 손화정 ...

  仁川市永宗区(区庁長ソン・ファジョン)は、去る7月30日から8月7日まで管内の敬老堂70カ所をソン・ファジョン区庁長が直接訪れ、お年寄りたちと意思 ...

서울 중구가 여름철 위기가구를 선제적으로 찾아 지원하기 위해 복지사각지대 집중 발굴에 나섰다. 구청과 동주민센터를 중심으로 복지관, 업무협약기관, 지역 주민이 함께 나서 도움이 필요해도 스스로 요청하기 ...

서울 중구는 중구청소년센터 소속 청소년운영위원회 ‘시밀레’가 지난 10일 ‘2026 우수 청소년운영위원회’ 공모에서 성평등가족부 장관상(최우수상)을 수상했다고 밝혔다. 이번 수상으로 중구청소년센터는 지난 2월 ‘모범 청소년수련시설’ 표창에 이어 ...

  옹진군(군수 장정민)이 여름 휴가철을 맞아 해수욕장을 찾은 피서객과 주민들의 물놀이 안전사고를 예방하기 위해 지난 10일 관내 해수욕장에서 인천시와 합동 안전 캠페인을 벌였다.     [코리안투데이] ...

  8월 10일부터 선착순 접수… 영어·일본어·중국어 등 33회 운영   구로구(구청장 장인홍)는 주민들의 다양한 외국어 학습 기회 제공을 위해 ‘2026년 하반기 구로월드카페 톡톡(Talk Talk)’ 수강생을 ...

  The Gwacheon National Science Museum (Director Lee Chung-won) will exhibit 20 award-winning works from the elementary division of the 2026 Youth Space Science Competition ...

  Le Musée national des sciences de Gwacheon (Gwacheon National Science Museum), dirigé par Lee Chung-won, expose du 11 août au 6 septembre 20 œuvres ...

  国立果川科学馆（馆长李忠源）将于本月11日至9月6日，在常设展览馆中央厅二层展出2026年青少年宇宙科学大赛（HIS Youth）小学组 ...

  The National Science Museum (Director Lee Eun-young) will run lectures and guided programs linked to its special exhibition from August 13 to 16. Timed ...

  Le Musée national des sciences (dirigé par Lee Eun-young) organise, du 13 au 16 août, des conférences et des visites commentées en lien avec ...

  国立中央科学馆（馆长李恩英）将于8月13日至16日运营与特别展《思考中 Thinking or Calculating》相配套的讲座及讲 ...

  À l’approche des vacances d’été, la ville d’Incheon a lancé une inspection conjointe des prix sur les plages d’Eurwangni et de Wangsan afin d’éradiquer ...

  值夏季休假高峰之际，仁川市在乙旺里、王山海水浴场启动物价联合检查，旨在杜绝漫天要价、占位费等不公正经营行为。此举意在旺季游客集中之时减轻 ...

  국립중앙과학관(관장 이은영)이 특별전 과 연계한 강연·해설 프로그램을 8월 13일부터 16일까지 운영한다. 광복절 연휴를 맞아 관람객이 ‘생각’이라는 주제를 명상과 인간형 로봇이라는 두 방향으로 직접 경험하도록 ...

  구로구(구청장 장인홍)가 주민과 행정이 함께 지역문제를 해결할 2027년 민관협치 사업을 발굴하기 위해 소공론장 참여자를 모집한다.   이번 소공론장은 지난 5월 11일부터 6월 30일까지 진행한 ...

  인천시가 여름 휴가철을 맞아 을왕리·왕산해수욕장에서 바가지요금과 자릿세 등 불공정 상행위 근절을 위한 물가 합동 점검에 나섰다. 피서객이 몰리는 성수기에 부당한 가격 부담을 줄여 시민과 ...

  As the summer vacation season arrives, Incheon City has launched joint price inspections at Eurwangni and Wangsan beaches to root out unfair trade practices ...

  메타버스 독서토론부터 찾아가는 독서활동까지 운영   구로구(구청장 장인홍)가 어린이와 청소년, 장애인, 어르신 등 다양한 계층을 위한 독서문화 프로그램을 운영한다.   구는 구립도서관별 특성을 반영해 ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) held the ‘Children’s Participation Committee 3rd-Term Achievement Sharing Session and 4th-Term Inauguration Ceremony’ at the main conference ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (Incheon, dont le maire est Park Chan-dae) a tenu le 8 août, dans la grande salle de réunion de l’hôtel ...

  仁川广域市（市长朴赞大）于8月8日在仁川市厅大会议室举行了儿童参与委员会第三届成果分享会暨第四届成立仪式，在为第三届活动画上句号的同时， ...

  인천광역시(시장 박찬대)가 8월 8일 인천시청 대회의실에서 ‘아동참여위원회 제3기 성과공유회 및 제4기 발대식’을 열고, 3기 활동을 마무리하는 동시에 4기 위원회의 출범을 공식화했다. 아동이 직접 정책 ...