原州観光PR、PSY「SUMMERSWAG2026」で全国の来場者に魅力発信
원주 관광 홍보, 싸이흠뻑쇼 현장에서 전국 관광객 사로잡다
고양이 야웅이의 특별한 요리 모험
따뜻한 사랑의 온기를 찾아서: 포포의 이야기
사춘기 우정의 회복을 그린 감정 성장 동화
웃음꽃이 피는 할머니집: 자연과 가족의 사랑
아이들의 첫 학교 경험, 황금이의 용기 크레파스
아이들의 용기를 일깨우는 ‘레오와 숲속의 비밀’
달콤한 꿈나라로 떠난 꿀벌 윙윙이의 모험
아이들의 치과 공포를 마법으로 풀어내다
소리 요정 루루와 함께하는 감성 여행
충청광역연합 박수현 연합장 선출… 초광역사업 강하게 추진한다
Quận Jemulpo cải thiện điều kiện nhà ở cho tầng lớp yếu thế cùng các tổ chức kinh tế xã hội
济物浦区与社会经济组织合作改善弱势群体居住环境
堤物浦区、社会的経済組織と脆弱階層の住居環境改善
Jemulpo-gu District Partners with Social Economy Organization to Improve Housing Conditions for Vulnerable Residents
AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다
38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원
Гансо дүүрэг, Магокийн нэгдсэн шинэ захиргааны байр нээгдэхийн өмнө нийтийн номын санд шинэ нэр өгөх уралдаан зарлав… 8 сарын 20-наас хүлээ�
Gangseo-gu tổ chức cuộc thi đặt tên thư viện công cộng trước thềm khai trương trụ sở hành chính tích hợp Magok, nhận hồ sơ từ 20/8, công bố kết quả cuối cùng ngày 15/9
江西区计划开设麻谷综合新厅公共图书馆 面向居民征集新馆名，8月20日起接受报名 9月15日公布最终结果
Gangseo-gu Launches Naming Contest for New Public Library Ahead of Magok Integrated Government Complex Opening — Entries From Aug. 20, Winners Announced Sept. 15
강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표
보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보
Ministry of Health and Welfare, National Center for the Rights of the Child and Hanjin Extend Public-Private Partnership for Crisis Pregnant Women Under Tripartite Agreement… Promoting ‘1308’ Hotline on Delivery Packaging
韩国保健福祉部与国家儿童权利保障院、韩进公司三方协议延续民官合作 支援危机孕产妇…快递包装印制’1308’咨询电话
Bộ Y tế và Phúc lợi, Cơ quan Bảo đảm Quyền lợi Trẻ em Quốc gia, Hanjin ký kết hợp tác ba bên, tiếp tục hỗ trợ thai phụ khủng hoảng… quảng bá đường dây tư vấn ‘1308’ trên bao bì giao hàng
강서구, 화곡동 487번지 고지대 이동약자 편의시설 설치사업 주민설명회 열어…27년 6월 준공 목표로 엘리베이터·보행교 추진
Эрүүл мэнд, нийгмийн халамжийн яам, Хүүхдийн эрхийг хамгаалах үндэсний агентлаг, Ханжин ХК гурвалсан гэрээгээр эрсдэлт жирэмсэн эмэгтэйчү
Gangseo-gu — ‘Gangseo Kkumdongsan хүүхэд сурвалжлагчдын баг’-ийн 47 хүүхэд Хан мөрний ‘Ренессанс’ хөлөг онгоцоор газар дээрх сурвалжлага хийв… 9-р сарын на
Gangseo-gu: 47 phóng viên nhí "Đoàn phóng viên nhí Gangseo Kkumdongsan" tác nghiệp thực tế trên tàu Hangang Renaissance… bài đặc biệt đăng trên số mùa thu tháng 9
江西区“江西梦乐园儿童记者团”47人乘“汉江文艺复兴号”实地采访 优秀报道将刊登于9月秋季号
강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재
Gangseo-gu’s 47 ‘Gangseo Kkumdongsan’ Child Reporters Cover Han River Aboard Renaissance Boat, Feature to Run in September Fall Issue
[银色桥梁] 第3卷 · 第3章 · 我所遇见的两位老人:一个守着存折,一个签下养老金合同
去年秋天,我在首尔九老区一家银行分行等待办理业务时,坐在我旁边的是一位七十多岁的老先生。他手里攥着一本泛黄的定期存折,反复向柜员确认:”这 ...
Read more[실버 브릿지] 제3권 · 제7장 · 법이 못 채우는 마음, 마음이 못 미치는 법—두 노모를 만나고
지난겨울, 서울 강북의 한 임대아파트에서 만난 일흔셋 어르신은 제게 이런 말씀을 하셨습니다. “아들한테 생활비 얘기 꺼내느니 그냥 안 먹고 말지.” 국민연금으로 매달 받는 돈은 육십만 ...
Read more
