코리안투데이 경기하남

  仁川市永宗区（ソン・ファジョン区長）は、住民の視点から暮らしの中の不便を点検し、政策を提案する「第1期女性親和都市区民参加団」を発足させ ...

  Yeongjong-gu District (Mayor Son Hwa-jeong) in Incheon has launched the "1st Women-Friendly City Citizen Panel," which will examine everyday inconveniences from residents' perspectives and ...

  Trung tâm hành chính phúc lợi phường Yeonsu 1, quận Yeonsu (trưởng phường Jo So-young) đã mở "Điểm tư vấn phúc lợi lưu động ...

  仁川延寿区延寿1洞行政福利中心(洞长赵素英)于本月7日在咸朴儿童公园开设了“上门服务的我们社区福利咨询所”。这是一项不在居民中心等候居民 ...

  제물포구문화체육센터(구청장 김찬진)가 저녁이나 주말 공연 관람이 어려운 주민들을 위해 낮 시간대 기획공연을 마련했다. 센터는 마티네 콘서트 <목요일, 오후 2시>를 10월 8일과 11월 12일 두 ...

  仁川市延寿区(イ・ジェホ区長)は7日、災害・災難の現場で素早く行動して隣人の命を救った区民2人に功労表彰を授与した。今年新設した「災害・ ...

  Yeonsu-gu District (Mayor Lee Jae-ho) on the 7th presented merit commendations to two residents who acted quickly at a disaster scene to save the ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 식생활에 어려움을 겪는 취약계층에게 신선한 빵을 정기적으로 전달하는 민관 협력 사업에 나섰다. 제물포구는 지난 7일 지역사회보장협의체, 사단법인 베이커리와 '2026년 사랑의 빵 ...

  Trạm Y tế huyện Ongjin (Huyện trưởng Jang Jeong-min) từ 2 giờ đến 4 giờ chiều ngày 7 vừa qua đã tổ chức "Diễn ...

  인천 영종구가 제30회 노인의 날을 맞아 어르신들의 노고에 감사를 전하는 기념행사를 열었다. 손화정 영종구청장은 지난 7일 영종복합문화센터 대강당에서 열린 ‘제30회 노인의 날 행사’에 참석해 ...

  瓮津郡(郡守张正敏)保健所于本月7日下午2时至4时,在松岛消防署2楼礼堂,与松岛消防署及义务消防队共同开展了“2026年灾难现场急救应对 ...

  オンジン(甕津)郡(チャン・ジョンミン郡守)保健所は7日午後2時から4時まで、松島消防署2階の講堂で、松島消防署および義勇消防隊とともに ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 주민의 시각에서 생활 속 불편을 살피고 정책을 제안할 ‘제1기 여성친화도시 구민참여단’을 출범시켰다. 구는 지난 7일 영종구청 대강당에서 위촉식을 열고 공개모집으로 선발한 ...

  The Ongjin-gun County (Governor Jang Jeong-min) Health Center conducted the "2026 Disaster-Site Emergency Response Drill" with the Songdo Fire Station and volunteer firefighters from ...

  연수구 옥련2동 주민자치회(회장 김영순)가 지난 2일 옥련2동 행정복지센터 주변 새싹공원과 현대5차아파트 인근 보행로 일대에서 반려동물 생활 수칙을 알리는 홍보 활동과 환경정비를 펼쳤다.     [코리안투데이] ...

  Quân Ongjin (Quận trưởng Jang Jeong-min) ngày 7 vừa qua đã ký 'Thỏa thuận hợp tác y tế – chăm sóc sức khỏe giữa ...

  연수구 연수1동 행정복지센터(동장 조소영)가 지난 7일 함박어린이공원에서 '찾아가는 우리 동네 복지 상담소'를 열었다. 주민센터에서 주민을 기다리지 않고 주민들이 모이는 생활공간으로 직접 나가 복지 수요를 ...

  瓮津郡(郡守张正敏)7日与海军陆战队延坪部队签署了“官军保健医疗合作业务协议(MOU)”。为提高医疗资源匮乏的延坪岛居民的就医便利性,这 ...

  연수구(구청장 이재호)가 지난 7일 재난·재해 현장에서 재빠르게 움직여 이웃의 목숨을 구한 구민 2명에게 유공 표창을 수여했다. 올해 새로 만든 '재난·재해 현장 유공 표창'의 첫 ...

  甕津(オンジン)郡(郡守:チャン・ジョンミン)は7日、海兵隊延坪(ヨンピョン)部隊と「官・軍保健医療協力業務協約(MOU)」を結んだ。医 ...

  国立中央科学馆（馆长李恩英）将于10月起推出全新项目’科学快闪’，直接走到观众身边现场展示科学实验与体验。其核心 ...

  The National Science Museum (Director Lee Eun-young) will launch ‘Science Busking,’ a new program that brings science experiments and hands-on activities directly to where ...

2026년 상반기에는 317명의 청년이 청년모여락을 찾았다. 청년들은 공간에서 서로 교류하며 다양한 활동에 참여했다. 소모임과 문화·여가 활동 등을 통해 새로운 관계를 형성하고, 자신의 관심사를 지역사회 안에서 ...

  Le Musée national des sciences (Gwacheon), dirigé par sa directrice Lee Eun-yeong, lancera en octobre un nouveau programme baptisé « Science Busking », qui ...

  仁川市搭建平台，让市与郡·区、民间相关机构共同分享建筑行政的热点问题，并探索切实有效的政策方向。仁川广域市（市长朴赞大）30日表示，当天 ...

  국립중앙과학관(관장 이은영)이 관람객이 있는 곳으로 직접 찾아가 과학 실험과 체험을 선보이는 신규 프로그램 ‘사이언스 버스킹’을 10월부터 운영한다. 관람객의 질문과 반응에 따라 실험 내용과 진행 ...

  Incheon City has arranged a forum where the city, its counties and districts, and private-sector related agencies come together to share pending issues in ...

  La ville d’Incheon a organisé une rencontre où la ville, les municipalités et arrondissements ainsi que des organismes partenaires privés ont partagé les enjeux ...

  인천시가 시와 군·구, 민간 유관기관이 함께 건축행정의 현안을 공유하고 실효성 있는 정책 방향을 모색하는 자리를 마련했다. 인천광역시(시장 박찬대)는 30일 강화군청에서 ‘2026년 제3회 시·군·구, 유관기관이 ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) will hold the ’62nd Citizens’ Day Incheon Citizens’ Grand Festival’ at the Eoul Keun Madang plaza in ...

  Le Centre de technologie agricole de la ville métropolitaine d’Incheon a annoncé que 160 membres de la Fédération des dirigeants agricoles de la ville ...

  The Incheon Metropolitan City Agricultural Technology Center announced that 160 members of the Korea Rural Leaders Federation Incheon Chapter will attend the 79th Korea ...

  인천광역시 농업기술센터는 (사)한국농촌지도자인천광역시연합회 회원 160명이 10월 6일부터 8일까지 충청남도 천안시 독립기념관 일원에서 열리는 제79주년 한국농촌지도자전국대회에 참가한다고 밝혔다. 인천 대표단은 2028년 제81주년 전국대회 개최지로서 이번 ...

  江华郡（郡守朴容哲）将于开天节10月3日上午10时在摩尼山堑城坛举行第4358周年开天大祭及第107届全国体育大会圣火采集仪式。在这片民 ...

  Le comté de Ganghwa (dont le maire est Park Yong-cheol) organise le 3 octobre, jour de la fête du Gaecheonjeol, à 10 heures, à ...

  Ganghwa-gun (Governor Park Yong-cheol) will hold the 4,358th Gaecheon Daeje rite and the torch-lighting ceremony for the 107th National Sports Festival at the Chamseongdan ...

  강화군(군수 박용철)이 개천절인 10월 3일 오전 10시 마니산 참성단에서 제4358주년 개천대제와 제107회 전국체육대회 성화 채화식을 연다. 민족의 성지에서 치러지는 천제와 전국체전 성화 채화가 올해도 ...