코리안투데이 경기하남

  Ganghwa-gun (Governor Park Yong-cheol) will hold the 4,358th Gaecheon Daeje rite and the torch-lighting ceremony for the 107th National Sports Festival at the Chamseongdan ...

  강화군(군수 박용철)이 개천절인 10월 3일 오전 10시 마니산 참성단에서 제4358주년 개천대제와 제107회 전국체육대회 성화 채화식을 연다. 민족의 성지에서 치러지는 천제와 전국체전 성화 채화가 올해도 ...

  옹진군(군수 장정민)보건소가 지난 7일 오후 2시부터 4시까지 송도소방서 2층 강당에서 송도소방서, 의용소방대와 함께 '2026년 재난현장 구급대응훈련'을 실시했다. 화재 등 재난으로 다수의 환자가 동시에 발생했을 ...

  Ongjin-gun County (Governor Jang Jeong-min) signed a memorandum of understanding (MOU) on civil-military health care cooperation with the Marine Corps Yeonpyeong Unit on the ...

  옹진군(군수 장정민)이 지난 7일 해병대 연평부대와 '관·군(軍) 보건의료 협력 업무협약(MOU)'을 맺었다. 의료 자원이 부족한 연평도 주민들의 의료접근성을 높이기 위해 10년 넘게 이어져 온 군과 ...

  연평면 체육회(회장 박춘근)가 주최한 '제53회 옹진군(군수 장정민)민의 날 기념 연평면민 체육행사'가 지난 7일 연평종합운동장에서 열려 주민 400여 명이 참여한 가운데 막을 내렸다. 섬 지역 ...

  Quận Jemulpo, thành phố Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) hôm 2 vừa qua đã tổ chức khóa 'Tập huấn xây dựng hệ thống quản ...

  仁川济物浦区(区长金灿镇)于上月2日在松林厅舍松树厅,面向辖区内获补助设施的业主举办了“安全健康管理体系构建培训”。此次活动旨在帮助业主 ...

  仁川市の済物浦区(キム・チャンジン区長)は2日、松林庁舎のソナムホールで、管内の補助金受給施設の事業主を対象に「安全保健管理体制構築教育 ...

  Jemulpo-gu District (Mayor Kim Chan-jin) in Incheon held a training session on building safety and health management systems on the 2nd at Sonamu Hall ...

  Quận Yeongjong, thành phố Incheon (quận trưởng Son Hwa-jeong) sẽ tổ chức "Chương trình giáo dục an toàn giao thông tại Công viên giao ...

  仁川市永宗区(区长孙花贞)为提高儿童的交通安全意识,培养其正确的交通安全生活习惯,将开展“2026年度下半年安养谷儿童交通公园交通安全教 ...

  仁川市永宗区(区長:ソン・ファジョン)は、子どもの交通安全意識を高め、正しい交通安全の生活習慣を身につけてもらうため、「2026年度下半 ...

  Yeongjong-gu District (Mayor Son Hwa-jeong) in Incheon is running the "2026 Second-Half Traffic Safety Education at Anyanggol Children's Traffic Park" to raise children's awareness ...

의정부시(시장 김원기)는 9월 19일 오후 2시부터 7시까지 의정부역 역전근린공원에서 2026년 청년의 날 축제 ‘청춘이 빛나는 날’을 개최한다.   매년 9월 셋째 주 토요일 청년의 날을 ...

  Son Hwa-jeong, mayor of Yeongjong-gu District in Incheon, visited 'EDC Korea 2026', a large-scale concert event held on the 3rd at the Inspire Entertainment ...

  인천시 영종구(구청장 손화정) 영종2동 새마을부녀회(회장 김태숙)가 지난 2일 관내 주요 도로와 공원 일대에서 회원들과 함께 '줍깅 활동'과 '청렴 캠페인'을 펼쳤다. 지역 환경을 정비하는 동시에 ...

  Quận Yeonsu (Incheon) do Quận trưởng Lee Jae-ho đứng đầu sẽ mở rộng ‘khu vực hạn chế trả thiết bị di chuyển cá nhân ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 문화의 계절 가을을 맞아 '2026 문화가 있는 날 정기 공연 – 수요일, 우리 동네 한 정거장'을 운영한다. 지난 9월 30일 첫 ...

  仁川延寿区(区长李在浩)为减少街头乱停乱放的共享电动滑板车给居民带来的不便,将“个人移动装置(PM)禁止还车区域(处罚区)”由原来的21 ...

  손화정 인천 영종구청장이 지난 3일 관내 인스파이어 엔터테인먼트 리조트에서 열린 대규모 공연 행사 'EDC Korea 2026' 현장을 방문해 다중 운집 인파와 소음에 대한 안전 ...

  仁川市延寿区(区庁長:イ・ジェホ)は、路上に放置されたシェア電動キックボードによる住民の不便を減らすため、「個人用移動装置(PM)返却制 ...

  인천 연수구(구청장 이재호)가 지난 2일 연수아트홀 대강당에서 ‘제30회 노인의 날 기념식’을 열고 모범 어르신과 노인복지 유공자 등 29명에게 표창을 수여했다. 이날 행사에는 지역 어르신과 ...

  Yeonsu-gu District (Mayor Lee Jae-ho) in Incheon is expanding its personal mobility (PM) no-return zones, or "penalty zones," from 21 to 50 to reduce ...

  요가부터 마술 공연까지 주제별 책 추천과 다양한 체험 마련   구로구(구청장 장인홍)가 가을을 맞아 책과 자연, 문화예술을 함께 즐길 수 있는 ‘감성충만 연속 책 ...

  기업 30여 곳 참여 예정, 1대1 현장면접·취업 상담 등 운영   구로구(구청장 장인홍)가 오는 11월 5일 열리는 ‘2026년 구로구 일자리박람회’ 참가자를 모집한다.   이번 ...

  Xây dựng cơ chế hợp tác nhằm bảo đảm sự kiện diễn ra an toàn và thông suốt   Quận Guro sẽ tích cực ...

  ສ້າງກົນໄກການຮ່ວມມື ເພື່ອການດຳເນີນງານທີ່ປອດໄພ ແລະ ລາບລື້ນ   ເຂດກູໂຣ ຈະໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງຕັ້ງໜ້າ ເພື່ອໃຫ້ການຈັດ ‘ງານວັນຊາວໜຸ່ມໂລກ’ ທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນຫຼວງໂຊລ ໃນປີ 2027 ປະສົບຜົນສຳເລັດ.   ໃນວັນທີ 6, ເຂດກູໂຣ ໄດ້ລົງນາມບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈ ກັບຄະນະກຳມະການຈັດງານວັນຊາວໜຸ່ມໂລກ ໂຊລ 2027 ແລະ ເຂດຄຣິສຕະຈັກທີ 16 ...

  สร้างระบบความร่วมมือเพื่อการจัดงานที่ปลอดภัยและราบรื่น   เขตกูโรเดินหน้าให้การสนับสนุนอย่างแข็งขัน เพื่อให้การจัด ‘วันเยาวชนโลก’ ซึ่งจะจัดขึ้นที่กรุงโซลในปี 2027 ประสบความสำเร็จ   เมื่อวันที่ 6 เขตกูโรได้ลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือกับคณะกรรมการจัดงานวันเยาวชนโลก 2027 ที่กรุงโซล และเขตวัดที่ 16 กูโร อัครสังฆมณฑลโซล ของคริสตจักรโรมันคาทอลิก ณ ห้องเรอเนซองส์ฮอลล์ สำนักงานเขต พร้อมทั้งสร้างระบบความร่วมมือเพื่อสนับสนุนผู้เข้าร่วมงานและการดำเนินงานให้เป็นไปอย่างราบรื่น   ...

  Membangun sistem kerja sama demi penyelenggaraan acara yang aman dan lancar   Distrik Guro akan memberikan dukungan aktif demi suksesnya penyelenggaraan ‘Hari Orang Muda ...

  Cooperative framework established to ensure safe and smooth event operations   Guro-gu will provide active support for the successful hosting of World Youth Day, ...

  인천시가 야간에 길을 걷는 농촌 지역 어르신들의 교통사고를 줄이기 위해 빛 반사 기능을 더한 ‘빛나는 일바지’를 제작·보급한다. 어르신들이 평소 즐겨 입는 옷의 특성을 살려 ...

  Incheon City is producing and distributing ‘glowing work trousers’ fitted with light-reflecting features to reduce nighttime traffic accidents involving elderly residents in rural areas. ...

  仁川市为减少夜间步行的农村地区老年人交通事故，制作并推广增加了反光功能的’反光劳动裤’。此举因发挥老年人平日爱穿 ...

  仁川广域市(市长朴赞大)于28日表示,曾任京畿道行政第一副知事的金成中已就任第24届行政副市长,将与市长一道引领民选第九届仁川市政。此次 ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) will host the 3rd Incheon Social and Solidarity Economy Expo over two days, from October 2 to ...

  Incheon Metropolitan City (Mayor Park Chan-dae) has published the Autumn 2026 edition of its Chinese-language periodical . This issue highlights Incheon’s transformation into a ...

  인천광역시(시장 박찬대)는 민선9기 인천시정을 함께 이끌 제24대 행정부시장으로 김성중 전 경기도 행정1부지사가 취임했다고 28일 밝혔다. 3개월 남짓 이어진 행정부시장 공백을 메우는 인사로, 시정 운영의 ...

  La bibliothèque d’Incheon (Incheon Metropolitan City, dirigée par le maire Park Chan-dae) organise, à l’occasion du Mois de la culture d’octobre, un programme de ...

  调查显示，每10名仁川市民中有9名以上表示市民安全保险很有必要。仁川广域市（市长朴赞大）表示，关于市民安全保险运营的问卷调查结果显示，9 ...