News feed - 507 중 42 번째 페이지 - 코리안투데이 경기하남

济物浦区中秋前夕慰问弱势群体及福利设施

사회

仁川济物浦区（区厅长金灿镇）在中秋节前夕走访辖区内弱势群体和社会福利设施，开展节日慰问。该区于9日率先向福利设施送去慰问品，并计划自16 ...

사회

Ongjin-gun County (Governor Jang Jeong-min) has received a large donation of daily necessities from a private organization and a company, which it will use ...

사회

仁川济物浦区（区厅长金赞镇）于3日在济物浦区文化体育中心举办了旨在根除性骚扰、性暴力、性交易、家庭暴力等所谓“四大暴力”的联合宣传活动。 ...

사회

Island residents cast ballots themselves to decide next year's village projects. The Deokjeok-myeon Residents' Autonomy Council (Chairman Kwon Sun-hak) held its fourth residents' assembly ...

사회

瓮津郡（郡守张正民）从民间团体和企业获赠大批生活物资，将用于支援本地社会福利设施和弱势群体。该郡10日表示，已于9日从（社）秀와진的爱心 ...

사회

Quận Jemulpo, thành phố Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) đã tổ chức chiến dịch liên hợp nhằm xóa bỏ cái gọi là 4 loại ...

사회

仁川市済物浦区（区庁長・金賛鎮＝キム・チャンジン）は3日、済物浦区文化体育センターで、セクハラや性暴力、買春、家庭内暴力などいわゆる4大 ...

사회

Incheon's Jemulpo-gu District (Mayor Kim Chan-jin) held a joint campaign on Sept. 3 at the Jemulpo-gu Culture and Sports Center to eradicate the so-called ...

사회

Quận Jemulpo, thành phố Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) sẽ đến thăm hỏi các tầng lớp yếu thế và cơ sở phúc lợi xã ...

사회

仁川市済物浦区（区庁長・金賛珍＝キム・チャンジン）が秋夕を前に、区内の脆弱階層と社会福祉施設を訪ね、節句の慰問に乗り出す。区は9日の福祉 ...

칼럼

去年秋天,我在首尔钟路区一家挂着”同行餐厅”招牌的小饭馆里,遇到了一位七十八岁的独居老人。她点了一份八千韩元的定食,坐下来的第 ...

사회

Jemulpo-gu District (Mayor Kim Chan-jin) in Incheon is visiting vulnerable residents and social welfare facilities in the district to offer holiday support ahead of ...

칼럼

慰阿老师的暖心照护信号 · 第 14 期文 Columnist Kim Mi-hee 也许今天，您又是预约好医院、装满药盒、把母亲爱吃 ...

경제

Quận Jemulpo, thành phố Incheon (Quận trưởng Kim Chan-jin) đã áp thuế tài sản định kỳ tháng 9 năm 2026 với tổng số tiền ...

사회

Cư dân đảo đã trực tiếp bỏ phiếu quyết định dự án của làng trong năm tới. Hội Tự quản Cư dân xã Deokjeok ...

칼럼

ウィア先生の心ケア・シグナル · 第 14 回文 Columnist Kim Mi-hee 今日も病院の予約を取り、薬箱を満たし、お母 ...

WIA

🏯 [Day 110] Hoofbeats from Xiliang April · The Night of All Losses | About 4 minutes' read 삼국지 365 · Day 110 · Book ...

경제

仁川济物浦区（区厅长金灿镇）就2026年度9月定期财产税共计征收358亿韩元。今年由于课税基准日早于建区日，部分土地所有者可能会收到两张 ...

사회

岛上居民亲自投票决定了明年的村庄项目。德积面居民自治会（会长权顺鹤）于本月9日在德积中高等学校体育馆海松馆举行了"第四届居民总 ...

칼럼

Wia's Heart-Care Signal · No. 14 By Columnist Kim Mi-hee Perhaps you were on your way home today after booking a hospital appointment, refilling ...

경제

仁川済物浦区（区庁長：金賛鎮）が、2026年度9月定期分の財産税として計358億ウォンを賦課した。今年は課税基準日が区の発足日より前にあ ...

사회

島の住民が自ら票を投じ、来年の集落事業を決めた。徳積面住民自治会（権順学＝クォン・スンハク会長）は今月9日、徳積中高等学校の体育館である ...

칼럼

위아쌤 마음돌봄 신호 · 제 14회글 김미희 칼럼니스트오늘도 병원 예약을 잡고, 약통을 채우고, 어머니가 좋아하시는 반찬을 챙겨 드리고 돌아오는 길이었을지 모릅니다. 문득 '왜 이 ...

환경

옹진군 북도면(면장 고수영)이 지난 10일 사람이 살지 않는 섬인 장봉 동만도 일원에서 직원들이 직접 나서 해양쓰레기를 수거하는 환경 정화활동을 벌였다. 북도면이 추진 중인 '해양쓰레기 ...

경제

Incheon's Jemulpo-gu District (Mayor Kim Chan-jin) has levied a total of 35.8 billion won in property tax for the regular September 2026 installment. Because ...

사회

Huyện Ongjin (Huyện trưởng Jang Jeong-min) đã tiếp nhận số lượng lớn vật phẩm sinh hoạt từ các tổ chức và doanh nghiệp tư ...

칼럼

지난달 서울 강남의 한 세무법인 상담실에서, 저는 일흔을 앞둔 건물주 한 분과 마주 앉아 있었습니다. 그분은 자녀 셋에게 어떻게 재산을 나눠야 할지 몇 달째 잠을 ...

경기하남 뉴스, 사회

필름이 벗겨지거나 들떠 차량번호를 읽기 어려워진 필름식 자동차번호판은 발급 후 5년이 지나지 않았다면 하남시에서 비용 없이 바꿀 수 있다. 다만 번호판 자체의 결함으로 발생한 ...

경기하남 뉴스, 사회

하남시(시장 이현재)가 지방자치단체 혁신평가에서 5년 연속 우수기관으로 뽑힌 경험을 토대로 다른 지역의 행정혁신 역량 강화를 지원한다. 평가 지표 대응에 그치지 않고 생성형 인공지능(AI)의 행정 ...

K-Culture

전년 대비 20% 늘어난 4,828톤 공급, 영업시간 연장·휴무일 정상 운영 앞두고 성수품 수요 증가에 대응하고 시민들의 장보기 편의를 높이기 위해 추석 명절 종합대책을 마련해 추진한다고 ...

경기하남 뉴스, 사회

하남시(시장 이현재)가 요양기관과 유관기관에서 어르신의 인지활동을 지도할 ‘실버벨 선생님’을 양성한다. 돌봄 현장의 종사자에게 치매 지식과 인지재활 프로그램 운영 역량을 갖추게 해 일상적인 예방 활동을 ...

K-Culture

정 책 과 공 석 기후기술 협력을 강화하고, 인공지능(AI)을 활용한 회복력 있는 에너지 시스템 구축 가능성을 모색하기 위한 국제포럼이 인천에서 열린다. 인천광역시(시장 박찬대)는「군소도서개도국 기후기술 협력 ...

K-Culture

성료 □ 일 시: 2026년 9월 8일(화) ~ 11일(금) 19:30 / 12일(토) 17:30 □ 장 소: 아트센터인천 콘서트홀 / 인천문화예술회관 대공연장 □ 관 람 료: ...

K-Culture

IPO plays Bartók □ 장 소 : 아트센터인천 콘서트홀 □ 관 람 료 : 전석 1만원 □ 관람연령 : 초등학생 이상 (2019년(포함) 이전 출생자까지) 주최/주관 ...

경기하남 뉴스, 경제

추석을 앞두고 명절 식재료를 구입하는 시민과 판매 기회가 필요한 지역 농가를 잇는 장터가 하남시청에 마련된다. 하남시는 9월 15일 오전 10시부터 시청 미관광장에서 ‘농산물 직거래 ...

사회

장기수 천안시장은 7일 “부서 간 경계와 관행에 얽매인 소극적 태도를 과감히 탈피하고, 실질적인 미래 가치와 시민 편익을 중심에 두는 책임 행정으로 시정 체질을 바꿔야 ...

K-Culture

인천국제합창대축제, 5일간의 음악 여정 마무리 의중 예술감독 지휘 아래 전 참가자가 하나 된 연합합창으로 축제의 대미 장식 2012년 로 시작한 인천국제합창대축제는 매년 규모와 외연을 넓혀왔으며, ...

K-Culture

‘제3회 인천 송도국제회의복합지구 MICE 트래블마트’개최 인천광역시(시장 박찬대)는 인천관광공사와 함께 오는 14일부터 17일까지 4일간 송도국제회의복합지구 일원에서 ‘2026 제3회 인천 송도국제회의복합지구 마이스(MICE) 트래블마트’를 개최한다고 밝혔다. 올해로 3회째를 ...

K-Culture

성료 □ 일 시: 2026년 9월 8일(화) ~ 11일(금) 19:30 / 12일(토) 17:30 □ 장 소: 아트센터인천 콘서트홀 / 인천문화예술회관 대공연장 □ 관 람 료: ...

K-Culture

책 한 권을 들고 다산의 길을 걷고, 가족과 함께 가훈을 쓰고, 가을 하늘 아래에서 자신의 목소리로 한 문장을 읽는 축제가 열린다. 다산 정약용의 삶과 ...

K-Culture

오는 9월 16일부터 20일까지 5일간 열리는 ‘2026년 인천 청년주간’과 연계해, 일상에 지친 청년부부와 예비부부들에게 따뜻한 위로와 특별한 추억을 선물할 소통의 장을 연다. 인천광역시(시장 박찬대)는 오는 ...

K-Culture

이번 토론회는 민선 9기 시정 목표와 핵심 정책을 예산에 구체화하는 과정에서 시민과 전문가의 다양한 의견을 듣고, 시민이 체감할 수 있는 사업을 발굴·반영하기 위해 마련됐다. 예산 ...

사회

미추홀 미디어 문화축제 첫날인 12일 밤, 인천대학교 제물포캠퍼스 광장은 시민들의 뜨거운 환호로 가득 찼다. 무대에 인기 록 밴드 국카스텐이 모습을 드러내자 객석의 분위기는 단숨에 ...

WIA

🏯 [Day 109] 赴許都之路四月 · 萬念俱捨之夜 | 約三分鐘 삼국지 365 · Day 109 · Book 1《星辰聚會》 🔴 立即透 ...

사회

인천시가 정신질환자의 지역사회 정착과 자립을 돕기 위해 운영해 온 ‘자립준비주택’을 기존 4호에서 8호로 늘리고, 오는 9월 15일부터 신규 입주자를 모집한다. 시설을 벗어나 지역사회에서 일상을 ...

WIA

🏯 [Day 108] 마지막 한 박자 4월 · 다 버린 밤 | 약 3분 읽기삼국지 365 · Day 108 · Book 1 「별이 모이다」 🔴 ...

기술

농촌진흥청이 인공지능(AI)으로 해충 발생을 원격 감시하는 ‘무인 예찰 포획 장치'(AI 트랩)를 전국 7개 시군에서 시범 운영하고 있다. 사람이 직접 눈으로 확인하던 병해충 조사를 데이터 ...

사회

The City of Incheon is expanding its ‘Independence Preparation Housing’, operated to help people with mental illness settle into and live independently in the ...

WIA

🏯 [Day 111] 南の窓辺の巻物四月 · すべて捨てた夜 | 約三分の読み 삼국지 365 · Day 111 · Book 1「星が集まる」 ...

기술

The Rural Development Administration (RDA) is piloting ‘unmanned monitoring and trapping devices’ (AI traps) that use artificial intelligence to remotely watch for pest outbreaks ...

사회

仁川市为帮助精神疾病患者融入社区并实现自立，将此前运营的’自立准备住宅’从原有4户增至8户，并将于9月15日起招 ...

기술

韩国农村振兴厅正在全国7个市郡试点运行以人工智能(AI)远程监测害虫发生情况的’无人预察诱捕装置'(AI诱捕器)。此举将过去 ...

사회

인천광역시가 오는 9월 12일 제물포구 송현동 동인천역 북광장에서 ‘2026년 인천 이북도민 문화축제’를 연다. 실향과 이산의 아픔을 위로하고 이북도민의 문화를 계승·발전시키기 위한 자리로, 지난해에 이어 ...

기술

농촌진흥청(청장 이승돈)이 농업 특화 인공지능(AI) 서비스 ‘AI 이삭이’의 품질을 상시 관리하기 위해 ‘품질보증단’을 신설하고 본격 운영에 들어갔다. 농업 현장에 더 정확하고 실용적인 영농 정보를 ...

사회

The Incheon Metropolitan Government will hold the ‘2026 Incheon Cultural Festival for Residents from North Korea’ on Sept. 12 at the north plaza of ...

기술

L’Administration du développement rural (Rural Development Administration, RDA), dirigée par son administrateur Lee Seung-don, a créé une ‘équipe d’assurance qualité’ chargée de gérer en ...

사회

La ville d’Incheon fait passer de quatre à huit le nombre de logements de préparation à l’autonomie, un dispositif destiné à aider les personnes ...

칼럼

지난주 목요일 아침, 외포리 선착장 뒤편 민박집 마당에서 주인아주머니가 휴대폰을 든 채 한참을 서 계셨습니다. 담장을 타고 넘어온 능소화를 찍는 중이었는데, 몸을 낮췄다 옆으로 ...

기술

农村振兴厅(厅长李承敦)为常态化管理农业专用人工智能(AI)服务’AI稻穗’的质量，新设’质量保证团 ...

The Rural Development Administration (Administrator Lee Seung-don) has established a Quality Assurance Team to provide ongoing quality management for its agriculture-specialized artificial intelligence (AI) ...

경제

The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (Minister Song Mi-ryung) is expanding its farm and livestock discount support to 149 billion won, roughly ...

기술

L’Administration du développement rural (Rural Development Administration) expérimente dans sept villes et districts du pays un «dispositif de capture et de surveillance sans intervention ...

경제

Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales (dirigé par la ministre Song Mi-ryeong) porte l’aide aux réductions sur les produits agricoles ...

경제

农林畜产食品部（部长宋美龄）为减轻中秋节应节商品的价格负担，将农畜产品折扣补贴规模扩大至1490亿韩元，较去年增加约3倍。折扣活动期限也 ...

사회

Le gouvernement a déclaré qu’il assurerait un fonctionnement stable, sans arrêt anticipé, des aides aux remises sur les produits agricoles et d’élevage prévues dans ...

경제

농림축산식품부(장관 송미령)가 추석 성수품 가격 부담을 덜기 위해 농축산물 할인지원 규모를 지난해보다 약 3배 늘어난 1,490억 원으로 확대한다. 할인행사 기간도 일주일 연장해 추석 연휴 ...

코리안투데이 경기하남

济物浦区中秋前夕慰问弱势群体及福利设施

Ongjin-gun County Receives 100,000 Hygiene Gloves, 200 Sets of Children’s Clothing as Private Donations Continue

济物浦区举办根除四大暴力联合宣传活动

Deokjeok-myeon Residents’ Assembly Selects ‘Seopo 2-ri Drainage Pipe Installation’ for Participatory Budget

向瓮津郡捐赠卫生手套10万只、童装200件……民间分享持续接力

Quận Jemulpo tổ chức chiến dịch liên hợp xóa bỏ 4 loại bạo lực

済物浦区、4大暴力根絶へ合同キャンペーン

Jemulpo-gu Holds Joint Campaign to Eradicate Four Major Forms of Violence

Quận Jemulpo thăm hỏi, tặng quà nhóm yếu thế và cơ sở phúc lợi trước thềm Trung thu

済物浦区、秋夕を前に社会的弱者・福祉施設を慰問

[银色桥梁] 第5卷 · 第3章 · 外婆家巷口的长椅：我在首尔与上海之间,寻找理想的老年友好城市

Jemulpo-gu Delivers Holiday Aid to Vulnerable Residents, Welfare Facilities Ahead of Chuseok

如同把茶杯并排摆好，一场分担照护的对话

Quận Jemulpo áp thuế tài sản định kỳ tháng 9 với tổng số tiền 35,8 tỷ won

Đại hội cư dân xã Deokjeok chọn ‘Lắp đặt đường ống thoát nước Seopo 2-ri’ cho ngân sách có sự tham gia của người dân

茶碗を並べるように、介護を分かち合う対話

[Day 110] Hoofbeats from Xiliang

济物浦区9月定期财产税征收358亿韩元

德积面居民总会将"西浦2里排水管道铺设"选定为居民参与预算项目

Sharing Care Through Conversation, Like Setting Teacups Side by Side

済物浦区、9月定期分の財産税358億ウォンを賦課

徳積面住民総会、住民参加予算に「西浦2里排水管路設置」を選定

찻잔을 나란히 놓듯, 돌봄을 나누는 대화

북도면, 무인도 장봉 동만도서 해양쓰레기 정화활동

Jemulpo-gu District Levies 35.8 Billion Won in September Property Tax

Ủng hộ huyện Ongjin 100.000 chiếc găng tay vệ sinh và 200 bộ quần áo trẻ em… hoạt động chia sẻ của khối tư nhân tiếp nối

[실버 브릿지] 제5권 · 제10장 · "흉년에 논을 사지 말라"는 말을 다시 들은 날

하남시, 자체 결함 필름식 번호판 발급 후 5년까지 무료 교체

경기하남 뉴스, 사회

하남시, 5개 지자체에 ‘5년 연속 혁신 우수기관’ 경험 전수

경기하남 뉴스, 사회

남촌농산물도매시장, 추석 성수품 공급 확대·영업시간 연장

하남시, 생활 현장 치매 예방 이끌 ‘실버벨 선생님’ 양성

경기하남 뉴스, 사회

인천시,‘군소도서개도국 기후기술 협력 및 인공지능(AI) 활용 포럼’개최

국경과 언어 넘은 천상의 하모니… 인천시립합창단 특별기획 <제12회 인천국제합창대축제> 성료

세계가 주목한 젊은 거장들의 만남 : <인천시향의 버르토크> IPO plays Bartók

하남시청서 9월 15일 농산물 직거래…봉지당 2천 원

경기하남 뉴스, 경제

장기수 천안시장 “부서 간 협업과 책임 행정으로 미래 먹거리 선점해야”

국경과 언어 넘은 천상의 하모니… 인천국제합창대축제, 5일간의 음악 여정 마무리

아시아 마이스(MICE) 핵심 바이어 인천 집결,‘제3회 인천 송도국제회의복합지구 MICE 트래블마트’개최

책 한 권 들고 가을 소풍…남양주 ‘전국 다산 낭독페스티벌’ 열린다

인천시, 청년부부 위한 특별한 하루 마련, 2026 인천 청년부부데이’개최

인천시, 2027년 예산편성 위해 시민참여 예산정책토론회 개최

미추홀 미디어 문화축제, 국카스텐 뜨자 인천 시민 열광…환호로 달아오른 제물포의 밤

[Day 109] 赴許都之路

인천시, 정신질환자 ‘자립준비주택’ 8호로 확대…신규 입주자 모집

[Day 108] 마지막 한 박자

농진청, 콩밭에 ‘AI 트랩’ 심는다…해충 예찰 무인·자동화

Incheon Expands ‘Independence Preparation Housing’ for People with Mental Illness to Eight Units, Opens Applications for New Residents

[Day 111] 南の窓辺の巻物

Rural Development Administration Plants ‘AI Traps’ in Soybean Fields… Unmanned, Automated Pest Monitoring

仁川市将精神疾病患者’自立准备住宅’扩大至8户……招募新入住者

农村振兴厅在大豆田里布设’AI诱捕器’……病虫害预察实现无人化、自动化

인천시, 9월 12일 동인천역서 ‘이북도민 문화축제’ 개최

농촌진흥청, ‘AI 이삭이’ 품질보증단 신설…영농정보 정확성 강화

Incheon to Host ‘Cultural Festival for Residents from North Korea’ at Dongincheon Station on Sept. 12

Le RDA crée une équipe d’assurance qualité pour ‘AI Isaki’ afin de renforcer l’exactitude des informations agricoles

Incheon élargit à 8 unités les logements de préparation à l’autonomie pour personnes atteintes de troubles psychiques… recrutement de nouveaux résidents

[섬에서 온 인공지능] 제1권 · 제12장 · 손님을 부르는 사진은 마을을 가장 오래 들여다본 사람에게서 나옵니다

农村振兴厅新设’AI稻穗’质量保证团……强化农事信息准确性

Rural Development Administration Launches ‘AI Isak-i’ Quality Assurance Team to Strengthen Farming Information Accuracy

Chuseok Farm and Livestock Discount Support Expanded to 149 Billion Won, Cuts of Up to 70%

L’Administration du développement rural implante des «pièges à IA» dans les champs de soja… la surveillance des ravageurs devient automatique et sans intervention humaine

L’aide aux réductions sur les produits agricoles et d’élevage pour Chuseok portée à 149 milliards de wons… jusqu’à 70 % de rabais

中秋农畜产品折扣补贴扩大至1490亿韩元……最高降价70%

Le gouvernement assure un fonctionnement stable des aides aux remises sur les produits agricoles et d’élevage pour Chuseok, sans arrêt anticipé

추석 농축산물 할인지원 1,490억으로 확대…최대 70% 인하