코리안투데이 경기하남

  仁川济物浦区(区厅长金灿镇)为构建更加严密的统合照护体系,已启动对1185名对象的全面调查。     [T ...

  仁川済物浦区(区庁長キム・チャンジン)が、きめ細かな統合ケア体系を構築するため、対象者1185人を対象に全数調査に乗り出した。 &nbs ...

  Jemulpo-gu District in Incheon (Mayor Kim Chan-jin) has launched a full survey of 1,185 care recipients to build a tighter integrated care system.   ...

  仁川市将举办一场为爸爸们参与育儿加油鼓劲的家庭庆典。仁川广域市（市长朴赞大）表示，将于9月12日在仁川全球校园（Incheon Glob ...

  Quận Jemulpo, Incheon (quận trưởng Kim Chan-jin) sẽ bắt đầu cấp phát 'phiếu giáo dục thanh thiếu niên' nửa cuối năm từ ngày 7 ...

  仁川済物浦区(区庁長キム・チャンジン)は来る7日から、管内青少年の教育活動と進路開発を支援する「青少年教育バウチャー」の下半期分支給を開 ...

  Jemulpo-gu District in Incheon (Mayor Kim Chan-jin) will begin distributing the second-half installment of its "Youth Education Voucher" program, which supports local teenagers' educational ...

  Quận Yeongjong, thành phố Incheon (Quận trưởng Son Hwa-jeong) đã bắt tay với các cơ sở y tế trong khu vực để có thể ...

  Huyện Ongjin (huyện trưởng Jang Jeong-min) đã bắt tay với Bệnh viện St. Mary Incheon để tổ chức khám bệnh miễn phí bởi các ...

  瓮津郡（郡守张政民）为医疗可及性薄弱的延坪岛居民着想，与仁川圣母医院携手，自3日起连续两天开展了专科医生免费诊疗活动。   & ...

  甕津郡(郡守=チャン・ジョンミン)は、医療へのアクセスが脆弱な延坪島の住民のため、仁川聖母病院と手を組み、3日から2日間にわたり専門医に ...

  Ongjin-gun County (Governor Jang Jeong-min) partnered with Incheon St. Mary's Hospital to provide two days of free specialist medical care to residents of Yeonpyeong ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 촘촘한 통합돌봄 체계를 구축하기 위해 대상자 1185명을 대상으로 전수조사에 나섰다.     [코리안투데이] 통합돌봄 전수조사 현장 © 김미희 기자   조사는 오는 ...

  Hội đồng bảo đảm phúc lợi cộng đồng phường Yeonsu 2 (Chi hội Doanh nhân) đã hỗ trợ phiếu quà tặng văn hóa cho ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 오는 7일부터 관내 청소년의 교육활동과 진로 개발을 지원하는 '청소년 교육바우처' 하반기 지급을 시작한다.     [코리안투데이] 청소년 교육바우처 전용카드 © 김미희 기자 ...

  延寿2洞地区社会保障协议体（地社协）近日向辖区内低收入儿童青少年发放了文化商品券。     [The Ko ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) organise du 16 au 20 septembre, pendant cinq jours, la « Semaine de la jeunesse d’Incheon 2026 ...

  仁川广域市(市长朴赞大）将于9月16日至20日举办为期五天的《2026年仁川青年周》，打造青年与市民共同参与的庆典舞台。今年的主题为《压 ...

  인천광역시(시장 박찬대)가 오는 9월 16일부터 20일까지 5일간 ‘2026년 인천 청년주간’을 열고 청년과 시민이 함께하는 축제의 장을 마련한다. 올해 주제는 ‘압도하라 인천! 도약하라 청년!’으로, 청년의 ...

  The Incheon Metropolitan City government (Mayor Park Chan-dae) will host the 2026 Incheon Youth Week for five days from Sept. 16 to 20, creating ...

  인천 제물포구(구청장 김찬진)가 지난 3일 제물포구문화체육센터에서 양성평등주간을 기념하는 행사를 열고, 성별에 따른 편견과 차별 없이 모두가 존중받는 지역사회를 만들기 위한 다짐을 다졌다.     [코리안투데이] ...

  The Incheon Metropolitan Government (Mayor Park Chan-dae) is sponsoring the 2026 10th Incheon Furniture Fair to help local small and mid-sized furniture makers and ...

  인천광역시(시장 박찬대)가 지역 중소 가구 제조·유통 기업의 판로 개척을 돕기 위해 ‘2026 제10회 인천가구박람회’를 후원한다. 박람회는 9월 3일부터 6일까지 나흘간 송도컨벤시아에서 열린다.     [코리안투데이] ...

  仁川广域市（市长朴赞大）为帮助本地中小家具制造与流通企业开拓销路，将赞助举办’2026第10届仁川家具博览会’。 ...

  과학기술정보통신부(장관 배경훈)와 국립중앙과학관(관장 이은영)은 제47회 전국학생과학발명품경진대회 대통령상 수상자로 대현초등학교(울산 소재) 5학년 박하을 학생을, 국무총리상 수상자로 대전지족중학교 3학년 황현성 학생을 선정했다고 28일 밝혔다. 이번 대회에서는 ...

  延寿2洞地域社会保障協議体(地社協)が管内の低所得の児童・青少年を対象に文化商品券を支援した。     [ ...

  La ville métropolitaine d’Incheon (maire Park Chan-dae) parraine le ’10e Salon du Meuble d’Incheon 2026′ afin d’aider les petites et moyennes entreprises locales de ...

  인천 영종구(구청장 손화정)가 관내 학대 피해 아동을 곧바로 치료하고 보호할 수 있도록 지역 의료기관들과 손을 잡았다. 새로 출범한 구 차원에서 아동보호 대응체계의 공백을 미리 ...

  사회복지시설 39개소 등에 전달   구로구(구청장 장인홍)가 4일 구로구청 광장에서 사회복지시설과 취약계층을 위한 생활용품 전달 행사를 열었다.     [코리안투데이] (사진) 장인홍 구로구청장(가운데)이 4일 구로구청 ...

  구로구(구청장 장인홍)가 3일 구청 강당에서 전 직원을 대상으로 ‘2026년 직원들과 함께하는 청렴콘서트’를 개최했다.   이번 콘서트는 직원들이 청렴을 쉽게 이해해 청렴 의식을 자연스럽게 함양하고, ...

  분임별 토의, 심의 거쳐 공약 이행계획 개선 의견 제시   구로구가 민선9기 공약의 내실 있는 추진과 주민 의견 반영을 위해 운영한 ‘민선9기 공약이행계획 주민배심원단’의 ...

  학교·가정·지역사회가 함께하는 이주배경 학생 학습·정서·심리·돌봄 등 맞춤형 지원   구로구(구청장 장인홍)가 언어와 문화적 차이 등으로 학교생활과 학습에 어려움을 겪는 이주배경 학생들의 안정적인 학교생활 적응과 ...

  9월 18~19일 청년이룸서 재테크·마케팅 특강, 정책·취업·심리상담 등 ‘이룸위크’   구로구(구청장 장인홍)가 청년의 날을 맞아 청년들이 서로의 고민과 생각을 나누고 필요한 정책과 정보를 접할 수 ...

  사회복지시설 종사자 연수·교류 지원으로 복지 현장 종사자 처우개선   구로구(구청장 장인홍)가 2일 구청 르네상스홀에서 건강식품업체 알레(대표 김시황)로부터 사회복지시설 종사자 지원을 위한 성금 500만원을 전달받았다. ...

  공원·광장부터 직장인 점심·퇴근길까지 일상 속 공연 확대   구로구(구청장 장인홍)가 공원과 광장, 업무지구 등 구로 곳곳에서 거리공연을 선보인다.   구는 ‘2026 구로애(愛)버스킹’과 ‘안양천 아티스트 ...

  경도인지장애 어르신 사회활동 프로그램 ‘일해봄’ 우수 프로그램 선정   구로구(구청장 장인홍)는 구로구치매안심센터가 서울시 치매관리사업 성과평가에서 최고 등급인 ‘대상’에 선정되고, 사회활동 특화 프로그램 ‘일해봄’이 우수 프로그램 ...

  구로구(구청장 장인홍)가 인공지능(AI) 시대를 살아갈 다음 세대의 교육 방향을 함께 고민하는 자리를 마련했다. 구로교육협력특화지구 사업의 일환으로 운영하는 ‘배움온(ON)대학 미래교육’의 수강생을 9월 15일까지 선착순 모집한다. ...

  The Ministry of Science and ICT (Minister Bae Kyung-hoon) and the National Science Museum (Director Lee Eun-young) announced on the 28th that Park Ha-eul, ...

  Le ministère des Sciences et des Technologies de l’information et de la communication (dirigé par le ministre Bae Kyung-hoon) et le Musée national des ...

  科学技术信息通信部（部长裴敬勋）与国立中央科学馆（馆长李恩英）28日表示，已选定大岘小学（位于蔚山）五年级学生朴河乙为第47届全国学生科 ...

  리그오브레전드·발로란트 등 본선 경기와 체험 프로그램 운영   구로구(구청장 장인홍)가 8월 29일 동양미래대학교 대강당에서 ‘제2회 구로구 청소년 e스포츠 슈퍼컵’을 개최했다.     [코리안투데이] (사진) 8월 ...

  공정무역 제품 체험, 퀴즈 및 간식 만들기 등 다채로운 프로그램 마련   구로구(구청장 장인홍)가 오는 9월 7일부터 20일까지 2주간 ‘2026년 제8회 구로 공정한 2주 ...

  구로구(구청장 장인홍)가 고척근린시장 고객지원센터를 조성하고 지난 8월 31일 개관식을 개최했다.     [코리안투데이] (사진) 31일 고척근린시장 고객지원센터 개관식에서 장인홍 구로구청장이 인사말을 하고 있다. © 박수진 ...