코리안투데이 경기하남

  Trong bối cảnh xu hướng già hóa dân số nhanh chóng của xã hội và sự gia tăng dân số người cao tuổi sống ...

  在社会急速老龄化趋势和独居老人人口增加的背景下，缓解老年期孤独感和抑郁症状已成为新的福利对策。在此情况下，仁川济物浦老人福利馆（馆长 李 ...

  社会の急速な高齢化と独居高齢者人口の増加に伴い、老年期の孤独感やうつ症状の解消が新たな福祉の課題として浮上する中、仁川済物浦老人福祉館（ ...

  Amid the rapid aging of society and a growing population of seniors living alone, addressing loneliness and depression in old age has emerged as ...

  사회의 급격한 노령화 추세와 홀몸 어르신 인구 증가 속에서 노년기 고독감 및 우울증세 해소가 새로운 복지 대안으로 부상한 가운데, 인천 제물포노인복지관(관장 이규강)이 심리 상담 ...

  Trong bối cảnh còn khoảng một tuần nữa là đến Chobok, ngày đánh dấu sự khởi đầu của đợt nắng nóng gay gắt chính ...

  본격적인 혹서기의 서막을 알리는 초복을 일주일여 앞둔 가운데, 인천 제물포구 송림6동(동장 진태호) 주민자치 위원들이 구슬땀을 흘리며 지역 사회 소외계층을 위한 따뜻한 여름철 보양 선물 ...

  인천 제물포구 신포동(동장 김선금)의 신임 동장이 취임 후 격식 있는 의전 대신 주민들의 삶의 현장 속으로 파고드는 현장 중심형 소통 행정을 선보이며 첫 임기를 ...

  Trung tâm Phúc lợi Hành chính Dohwa 2·3-dong tại Michuhol-gu, Incheon (Trưởng phường Lee Woo-jong) ngày 9 thông báo đã tổ chức thành công ...

  仁川弥密忽区道华2·3洞行政福利中心（洞长 李宇宗）9日宣布，该中心于8日面向辖区内2个社区儿童中心的30名儿童成功举办了环保升级改造项 ...

  仁川弥鄒忽区道禾2・3洞行政福祉センター（洞長 イ・ウジョン）は、管内の地域児童センター2ヶ所の児童30名を対象に、アップサイクル工作教 ...

  The Incheon Michuhol-gu Dohwa 2·3-dong Administrative Welfare Center (Director Lee Woo-jong) announced on July 9 that it successfully held the eco-friendly upcycling craft class ...

  노인 일자리 사업의 질적 성장을 도모하고 공항을 찾는 국내외 관광객들에게 친절한 이미지를 심어주기 위한 현장 맞춤형 교육이 열렸다.     [코리안투데이] 실버카페 참여자 대상 고객서비스 ...

  On-site customized training was held to promote the qualitative growth of the senior employment project and project a friendly image to domestic and international ...

  Quận Yeongjong, thành phố Incheon (Trưởng quận Son Hwa-jeong) đang triển khai toàn diện dịch vụ tư vấn miễn phí lưu động nhằm giúp ...

  인천시 영종구(구청장 손화정)가 전문적인 법률과 세무 분야에 접근하기 어려운 주민들을 돕기 위해 직접 찾아가는 무료 상담 서비스를 본격 가동한다.     [코리안투데이] 영종구 CI 최종안 ...

  인천 미추홀구 도화2·3동 행정복지센터(동장 이우종)는 지난 8일 청사 대회의실에서 관내 지역아동센터 2개소 소속 아동 30명을 대상으로 친환경 업사이클링 프로그램인 ‘지구 튼튼, 마음 쑥쑥! 양말목 ...

  Hội tự quản Dân cư Yonghyeon 5-dong tại Michuhol-gu, Incheon (Chủ tịch Kim Mi-hwa) ngày 9 thông báo đã chính thức khởi động chương ...

의정부시 자금동이 주거환경이 열악한 취약가구를 대상으로 ‘행복한 집 만들어주기’ 프로젝트를 추진하며 쾌적한 생활환경 조성과 맞춤형 주거복지 실현에 나섰다.   의정부시 자금동주민센터는 자금동 지역사회보장협의체가 5월 8일 ...

  仁川弥密忽区龙现5洞居民自治会（会长 金美花）9日宣布，该会已正式启动了旨在促进老年人认知健康和缓解抑郁情绪的民生试点项目“上门服务幽默 ...

  仁川弥鄒忽区龍現5洞住民自治会（会長 キム・ミファ）は、高齢者の認知健康増進と情緒安定を支援するための生活密着型パイロット事業である「訪 ...

  The Michuhol-gu Yonghyeon 5-dong Residents Association (President Kim Mi-hwa) in Incheon announced on July 9 that it has launched the "Visiting Laughter Therapist" program, ...

  인천 미추홀구 용현5동 주민자치회(회장 김미화)는 어르신들의 인지 건강 증진과 우울감 해소를 돕기 위한 생활 밀착형 시범 사업인 ‘찾아가는 웃음치료사’ 프로그램을 본격 가동했다고 9일 밝혔다. ...

  Trung tâm Phúc lợi Hành chính Juan 6-dong tại Michuhol-gu, Incheon (Trưởng phường Kim Seon-suk) ngày 9 thông báo đã nhận được 15 chiếc ...

  仁川弥密忽区朱安6洞行政福利中心（洞长 金善淑）9日宣布，该中心于8日收到了来自仁川三星幼儿园（园长 苏兵淑）捐赠的15台电风扇和38个 ...

  仁川弥鄒忽区朱安6洞行政福祉センター（洞長 キム・ソンスク）は、仁川サムスン保育園（園長 ソ・ビョンスク）から管内の脆弱階層の健康な夏越 ...

  The Incheon Michuhol-gu Juan 6-dong Administrative Welfare Center (Director Kim Seon-suk) announced on July 9 that it has received 15 electric fans and 38 ...

  인천 미추홀구 주안6동 행정복지센터(동장 김선숙)는 지난 8일 관내 인천삼성어린이집(원장 소병숙)으로부터 취약계층 주민들의 시원하고 건강한 여름나기를 위한 선풍기 15대와 컵밥 38개를 기탁받았다고 밝혔다.     [코리안투데이] ...

  Trạm Y tế phụ Sungui tại Michuhol-gu, Incheon ngày 9 thông báo đã hoàn thành chương trình dã ngoại rạp chiếu phim mang tên ...

  仁川弥密忽区崇义保健支所9日宣布，该所于8日在CGV仁川道禾店面向辖区内30多名残疾人成功举办了电影院出游项目“携手文化体验自助会”。 ...

  弥鄒忽区崇義保健支所は、CGV仁川道禾で管内の障害者30余名を対象に、映画館ツアープログラムである「共に歩む文化体験自助会」を8日に開催 ...

  The Sungui Health Substation in Michuhol-gu, Incheon, announced on July 9 that it successfully concluded the "Cultural Experience Self-help Group Meeting" on July 8 ...

  인천 미추홀구 숭의보건지소는 지난 8일 CGV 인천도화점에서 관내 장애인 30여 명을 대상으로 영화관 나들이 프로그램인 ‘함께하는 문화체험 자조모임’을 개최했다고 9일 밝혔다.     [코리안투데이] 장애인 ...

  Trung tâm Thanh thiếu niên Michuhol-gu, Incheon (Giám đốc Ko Seok-chan) ngày 9 thông báo đã được chọn cho "Dự án Hỗ trợ Phúc ...

  仁川弥密忽区青少年中心（馆长 高石灿）9日宣布，该中心入选了由仁川社会福利共同募金会主办的“2026年福祉支持项目（设备强化）”，并将推 ...

  仁川弥鄒忽区青少年センター（館長 コ・ソクチャン）は、仁川社会福祉共同募金会が主催する「2026年福祉懸案支援事業（機能補強）」に選定さ ...

  구로구(구청장 장인홍)가 7월 9일 구청 강당에서 제4기 구로 마을정원사 양성과정 수료식을 개최했다.   마을정원사 양성과정은 주민들이 정원 조성과 관리에 필요한 이론 학습과 실습을 통해 ...

  9월 19일 유한공업고등학교에서 개최…로봇 창작·코딩·무선 조종 등 종목 운영   구로구(구청장 장인홍)가 오는 9월 19일 유한공업고등학교에서 열리는 ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자를 모집한다.   올해로 21회째를 ...

  시립미사랑어린이집(원장 박정희)이 원아와 학부모, 교직원이 참여한 ‘사랑 나눔 바자회’ 수익금 940,000원을 지역 복지기관에 전달했다. 영유아 보육 현장에서 진행한 나눔 활동이 지역 내 취약계층 지원과 ...

  하남시보건소(보건소장 박강용)와 하남시약사회(회장 최용한)가 통합돌봄 대상자의 약물 사용 안전성을 높이기 위해 방문복약지도사업을 함께 추진한다. 여러 약을 장기간 복용하는 주민에게 전문 약사의 상담을 연결해 약물관리 ...

  노후·협소 시설 이전 통해 쾌적한 여가 복지 시설 조성   구로구(구청장 장인홍)는 지난 8일 구립 응골경로당 이전 개소식을 개최했다고 밝혔다.     [코리안투데이] (사진) 장인홍 ...

  어린이부터 성인까지 세대별 맞춤형 인문학 프로그램 마련   구로구(구청장 장인홍)가 구로구립도서관에서 지역주민을 위한 다양한 인문학 프로그램을 운영한다.   구는 문화체육관광부가 주최하고 한국문화예술교육진흥원과 한국도서관협회가 주관하는 ...

  하반기, 카바페넴 내성 장내세균목(CRE) 감염병 교육 및 어린이집·유치원 대상 손씻기 교육 진행 예정   구로구(구청장 장인홍)가 관내 감염취약시설 종사자를 대상으로 감염병 예방관리 교육을 운영하며, ...

의정부시 자금동에서 한 음식점이 2년째 독거노인을 위한 순댓국 나눔을 꾸준히 이어가며 지역사회에 따뜻한 감동을 전하고 있다.   의정부시 자금동주민센터는 ‘그대그리고나 순대국’이 지난 2년 동안 매월 ...

  The Incheon Michuhol-gu Youth Center (Director Ko Seok-chan) announced on July 9 that it has been selected for the "2026 Welfare Support Project (Facility ...

  인천 미추홀구청소년센터(관장 고석찬)는 인천사회복지공동모금회가 주관한 ‘2026년 복지현안 지원사업(기능보강)’ 공모에 최종 선정되어 청소년 활동공간의 안전성과 쾌적성을 대폭 강화하는 시설환경 개선사업을 본격 추진한다고 9일 밝혔다.   ...

  원주시 생각자람어린이도서관이 여름방학을 맞아 강원대학교 미래과학교육센터와 손잡고 초등학생 대상 과학 체험 프로그램을 연다. ‘생활과학교실’이라는 이름으로 마련된 이번 프로그램은 다양한 실험 활동을 통해 어린이들이 과학 ...

  원주시 미리내도서관이 초등학생들이 직접 기자가 되어 뉴스를 만들어보는 프로그램을 마련했다. 도서관은 한국언론진흥재단이 주최하는 ‘미디어 교육 평생 교실’ 사업을 7월부터 8월까지 운영한다고 밝혔다.     [코리안투데이] ...

  청시회협동조합(이사장 박규섭)은 7월 8일 오전 11시 하남시 청시회 체험학습농장에서 하남시 다함께돌봄센터 및 학교돌봄센터와 ‘하남시 아동돌봄 교육 활성화를 위한 업무협약(MOU)’을 체결하고, 지역사회와 함께하는 체험형 돌봄교육 ...

  原州市ミレネ図書館が、小学生が自ら記者となってニュースを作ってみるプログラムを用意した。図書館は韓国言論振興財団が主催する「メディア教育生涯教室」 ...

  이병래 인천 남동구청장이 취임 축하난을 ‘아름다운 가게’에 기부하며 지역사회 나눔과 자원 순환을 실천했다.   내 삶이 바뀌는 남동 대전환!   9일 남동구에 따르면 이번 ...

    이병래 남동구청장, 취임 축하 화분 ‘아름다운 가게’ 기부   -인천간석점에 화분 50점(120만 원 상당) 전달… 지역사회 나눔 실천-   이병래 인천 남동구청장이 취임 ...

    연수구(구청장 이재호)는 최근 송도국제도시 일대에서 ‘굉음 운전’ 관련 민원이 증가함에 따라 지난 8일 야간 취약 시간대 연수경찰서, 한국교통안전공단과 함께 ‘운행차 소음 및 불법 ...